번역하는 양 2021. 3. 7. 15:53

슈: 내는 우지가와  슈. εpsilonΦ의 보컬이라.

εpsilonΦ는 작사도 작곡도 내가 하고 있다. 이미 들어봤나?

LR페스같은 재미없는 거, 원래는 나가고 싶지도 않았는디, 심심풀이로는 딱 괜찮으이,

그라도, 그전까지는 지루하니께. 레이지한테 장난이나 칠까!

 

하루카: 니죠 하루카다. 딱히 나한테 관심 따위 없잖아.

εpsilonΦ에서는 기타 담당…. 평소엔 카모가와 음악대 부속 고등학교에 다니고 있다.

동생…? 일단 있긴 하지만, 그 이상은 묻지 말라고. 이름을 듣는 것만으로도 역겨우니까.

그 녀석에 대해서 알고 싶으면 본인한테 들어. 나랑은 상관없잖아

 

카나타: 말 걸어줘서 고마워-! 나는 니죠 카나타! 카나쨩이라고 불러도 돼♪

고등학교 2학년입니다-! εpsilonΦ에서는 베이스를 담당하고 있어!

베이스는 딱히 좋아하지도, 싫어하지도 않는 느낌이려나-. 형이 원래 베이스를 했어서, 그걸 계기로 시작했을 뿐이고.
나 있지, 형이 정말 좋아! 그러니까 형이 좋아하는 건 전부 빼앗고 싶어. …농담이야!

 

타다오미: 저는 쿠라마 타다오미입니다. 잘 부탁해요.

εpsilonΦ에서는 신시사이저를 담당하고 있어요. 평소엔 카모가와 음악대 부속 고등학교에 다니고 있고요.

저, 사람의 마음을 잘 몰라요. 기쁨, 분노, 슬픔, 괴로움…. 저한테는 없는 감정이니까.

그게 알고 싶어서 음악을 하고 있어요. 언젠가 그 답을 찾아낼 날이 오려나.

 

레이지: 카라스마 레이지입니다. 잘 부탁합니다.

εpsilonΦ에서는 드럼을 담당하고 있습니다. 음악과 학업의 양립은 그다지 힘들진 않습니다.

슈의 억지에 어울리는 쪽이 힘들죠. 스트레스가 쌓였을 때는 좋은 발산 방법이 있습니다.

하루종일 방을 청소하는 겁니다. 얼마 전에, 순식간에 먼지가 떨어지는 걸레도 샀죠.