2021년 상반기 이벤트/유혹의 Valentin

유혹의 Valentin 에필로그

번역하는 양 2021. 3. 17. 21:52

[--발렌타인 라이브 다음날]

 

다이몬: 홍차를 우렸어. 그리고…,

다들 먹어줘.

 

쥰: 와…, 초콜릿 케이크다….

 

코하루: 맛있겠네.

 

토모루: 다이몬 씨가 만든 건가요?

 

다이몬: 응. 발렌타인이니까.

 

펠릭스: 그렇군. 이게 친구 초코라는 거군!

나도 도와주겠다고 말했는데….

데코레이션에 공들이고 싶고, 혼자서 집중해서 만들고 싶다면서 거절하더라고.

 

코하루: (좋아, 잘 막았어, 다이몬!)

 

쥰: (아하하…, 위험했네요….)

 

펠릭스: 응…, 홍차와 잘 어울리네. 정말 맛있어, 다이몬.

 

다이몬: 그런가.

 

쥰: …어제 라이브 말인데요, 꽤 SNS에서 확산되어서….

코하루 씨의 퍼포먼스, 호평인 것 같아요.

『유혹당했다!』라던가 『HARU님이 너무 아름다워서 괴로워』라던가.

 

코하루: 헤에? 그거 다행이네.

 

펠릭스: 후후…. 『엄청 두근거렸어!』 『초콜릿이 되어서 녹아버릴 것 같아』라고도 쓰여있어.

이번 주역을 HARU로 한 건 정답이었던 모양이네.

꽤 고민한 것 같지만…. 무언가 알아내는 계기도 되었던 걸까.

 

코하루: 뭐, 그렇지. 다이몬이랑 토모루 덕분이야.

둘이랑 이야기했으니, 그 퍼포먼스를 할 수 있었던 거니까.

 

토모루: 코하루 씨….

 

다이몬: 나는 이야기를 들었을 뿐이야.

 

코하루: 아니라니까. 엄청 도움 됐어.

또 무슨 일이 있으면 부탁할게, 둘 다. 나도 상담해줄 테니까.

 

다이몬: 그래.

 

코하루: 이번엔 좋은 계기가 되었어. 『HARU』와 친해진 느낌이 든다고!

 

펠릭스: 코하루에게 HARU는 친구 같은 존재인 건가?

 

코하루: 아니…. 좀 더 가까운 존재야. 나의 일부이면서, 또 다른 나라는 느낌.

 

펠릭스: 그렇군. 그게 코하루가 내린 답이라는 거지.

 

코하루: ….

…있지, 페리. HARU에 대해서 더 생각하게 하려고 『유혹해라』라고 말한 거야?

사실은 『유혹』 외의 것이라도 괜찮았잖아.

 

펠릭스: HARU의 유혹이야말로 발렌타인의 밤에 어울린다고 생각한 것도 사실이야.

 

코하루: 잘도 말하네. 알기 어렵다고.

…정말이지, 그래야 『흡혈귀의 왕』이라는 느낌이지만 말이지.

 

 

**이벤트 보상 카드: [매료] 펠릭스 ☆3

 

**이벤트 픽업 악곡: 유혹

 

**이벤트 가챠 카드: [선물] 스자키 쥰 ☆3

                          [달콤한 유혹] 쿠스노기 다이몬 ☆3