QUIET DANCE

探し続け　掴み取ったものも

계속 찾은 끝에 손에 넣은 것도

泡のように消えてく　Broken Word

물거품처럼 사라져가 Broken Word

 

望んだものを　失くした世界では

원했던 것을 잃은 세계에서는

僕はどんな顔をして　笑えばいいのだろう

나는 어떤 표정으로 웃으면 되는 걸까

 

迷うことなどなく　やりすごす日常

헤매지 않고 통과하는 일상

No Pain, No Gain

イマ、ソラ、ミアゲル――

지금 하늘을 올려다봐

 

心　QUIET NOISE

심장은 QUIET NOISE 

胸の中の刹那の声　密かに

가슴 속의 찰나의 소리가 남몰래

 

響く　QUIET NOTES　

울려 퍼져 QUIET NOTES

闇のなかで　追いかけてる

어둠 속에서 쫓아오고 있어

 

そっと　QUIET DANCE　

살짝 QUIET DANCE

今はそれでいいよ　踊ろう　ねえ君

지금은 그걸로 됐어, 있지, 너, 함께 춤추자

情熱は誰も知らず踊ってる　Ah

정열은 아무도 모르게 춤추고 있어 Ah

 

流れてゆく　どんな未来さえも

어떤 미래든지 흘러가서

過去に変わり　消えてゆく　Broken Word

과거로 바뀌어 사라져가 Broken Word

 

人混みのなか　息を潜めていた

인파 속에서 숨을 죽이고 있어

切望と絶望が　入り混じる世界

갈망과 절망이 뒤섞인 세계

 

自分さえ愛せず　人は愛せない

자신조차 사랑하지 못하고 사람을 사랑하지 못해

No Be, No Love...

アノ、ソラ、ツカモウ――

그 하늘을 붙잡자

 

心　QUIET NOISE

심장은 QUIET NOISE

胸に秘めた　熱い思い　静かに

가슴에 숨긴 뜨거운 마음 조용히

 

響く　QUIET NOTE

울려 퍼져 QUIET NOTE

音階だけ　追いかけている

음계만을 뒤쫓고 있어

そっと　QUIET DANCE

살짝 QUIET DANCE

ステップの音消して　踊ろう　ねえ君

스텝 소리를 없애고, 있지, 너, 춤추자

情熱は　午前二時に踊ってる　Ah

정열은 오전 2시에 춤추고 있어 Ah

 

心　QUIET NOISE

심장은 QUIET NOISE

響く　QUIET NOTE

울려 퍼져 QUIET NOTE

 

心　QUIET NOISE

심장은 QUIET NOISE 

胸の中の刹那の声　密かに

가슴 속의 찰나의 소리가 남몰래

 

響く　QUIET NOTES　

울려 퍼져 QUIET NOTES

闇のなかで　追いかけてる

어둠 속에서 쫓아오고 있어

 

そっと　QUIET DANCE　

살짝 QUIET DANCE

今はそれでいいよ　踊ろう　ねえ君

지금은 그걸로 됐어, 있지, 너, 함께 춤추자

情熱は誰も知らず踊ってる　Ah

정열은 아무도 모르게 춤추고 있어 Ah