ギフト Gift
君を護りたいとか
너를 지키고 싶다거나
君が好きだからとか
네가 좋아서라던가
僕の言葉はいつも
나의 말은 항상
吐息みたいだな
한숨 같네
それは幕切れだったけど
그건 끝나버렸지만
実は幕開けだったかも
사실은 시작한 걸지도
君とともに行けるかな?
너와 함께 갈 수 있을까?
嘘のない世界へと
거짓말이 없는 세상으로
戦いはいつも fight & ride
싸움은 언제나 fight & ride
僕を強くする
나를 강하게 만들어
君の笑顔を取り戻したい
너의 웃는 얼굴을 되찾고 싶어
そう願っていいなら――
그렇게 바라도 된다면――
君だけに重ねるギフトは
너에게만 겹치는 Gift는
イメージの世界を超えて
이미지의 세상을 넘어서
星と星を結びつける
별과 별을 잇고 있어
“星域”は生まれた
"성역"이 태어났어
僕らは信じ続けよう
우리는 계속 믿고 있자
星域永遠に流れる
성역(마음)이 영원히 흘러가
漕ぎだした 銀色の舟で
노를 젓기 시작한 은색의 배에서
そう祈り続けていいんだよね
그렇게 계속 기도해도 되겠지?
君が傍にいたなら
네가 곁에 있다면
他に何も要らない
그 외에는 아무것도 필요 없어
僕の想いは古い
내 마음은 촌스러운
台詞みたいだな
대사 같네
心 満たされるようで
마음이 채워지는 것 같아서
心 乱されるなんて
마음이 흐트러진다니
今すぐに抜けだそうよ
지금 바로 빠져나가자
答えない世界から
답이 없는 세상으로부터
その道はいつも Turn & Turn
그 길은 항상 Turn & Turn
僕を惑わせる
나를 당황하게 해
どんな Phase が訪れても
어떤 Phase가 찾아와도
強くあれと誓うよ
강하게 있겠다고 맹세할게
さあ
자
君だけに託したギフトが
너에게만 맡긴 Gift가
高く高く舞い上がった
높이 높이 날아 올라갔어
天の迷路 辿りながら
하늘의 미로를 찾아가면서
“風域”を彷徨う
"풍역"을 헤매
僕らは願い続けた
우리는 계속 기도했어
風は吹き続けている
바람은 계속 불고 있어
漂った 天の浮舟で
떠도는 하늘의 쪽배에서
明日が来るのを待っていた
내일이 오는 것을 기다리고 있었어
今日も未来が
오늘도 미래가
君とすれ違ってる
너와 엇갈리고 있어
刹那は流れ続け
찰나는 계속 흐르고
気付くこともなく
알아채지도 못해
過ぎゆく時のなか
흘러가는 시간 속에서
僕が護り抜いたもの
내가 지켜낸 것을
いつか君に渡したい
언젠가 너에게 주고 싶어
そう願っていいなら――
그렇게 바라도 된다면――
届けよ!
전해줄게!
君だけに重ねるギフトは
너에게만 겹치는 Gift는
イメージの世界を超えて
이미지의 세계를 넘어서
星と星を結びつける
별과 별을 잇고 있는
“星域”は生まれた
"성역"이 태어났어
僕らは信じ続けよう
우리는 계속 믿고 있자
星域永遠に流れる
성역(마음)이 영원히 흘러가
漕ぎだした 銀色の舟で
노를 젓기 시작한 은색의 배에서
そう祈り続けていいんだよね
그렇게 계속 기도해도 되겠지?
Gift for you
Give you my soul
Gift for you