Hey! Argonavis

Hey！　栄光へと繋がる

Hey! 영광으로 이어지는
この道を君と往こう

이 길을 너와 함께 갈까
Hey！　振り絞る声　合わせて

Hey! 힘껏 내지른 소리에 맞춰서

Hey! 
美しい世界へ　ほら！

자, 아름다운 세계로!
One！ Two！ Argonavis！ Yeah！

 

隠した翼を広げてる

숨겼던 날개를 펼치고 있는
少年は　怯えていたのかな？

소년은 겁먹고 있었던 걸까?
あの花　探して歩きだした

그 꽃을 찾아 걷기 시작한
少女は　迷っていたのかな？

소녀는 헤매고 있었던 걸까?

 

Eastside or Westside？
永遠の迷子たちよ　歌え！

영원한 미아들이여, 노래해!
Argonavis！

 

天空に…

하늘에...
七つの星を結ぶ人よ

7개의 별을 잇는 사람이여
航海の日が来た

항해의 때가 왔어
明日へ…

내일을 향해...
一万浬の長い旅

1만 리의 긴 여행
凛と生きていこう

당차게 살아가자

 

Hey！　瞬間へと飛び込み

Hey! 순간으로 뛰어들어
この道を君と往こう

이 길을 너와 함께 갈까
Hey！　銀色の舟　浮かべて

Hey! 은색의 배를 띄우고
新しい世界へ往こう

새로운 세상을 향해 가자
One！ Two！ Argonavis！ Yeah！

 

夢のなかでは飛び続ける

꿈속에서는 계속 뛰고 있는
少年の詩がきこえたんだ

소년의 노래가 들렸어
今にも　泣きだしそうな顔した

지금도 울 것 같은 표정을 한
少女の　耳に届けたいな

소녀의 귀에 닿았으면 해

 

Northside or Southside？
未来が見えなくたって　叫べ！

미래가 보이지 않더라도 소리 질러!
Argonavis！

 

天空に…

하늘에...
星と星を繋ぎ　描いた

별과 별을 이어 그렸어
物語の声が――

이야기의 소리가――
明日に…

내일의...
意志と勇気繋ぎ　紡いだ

의지와 용기를 이어 묶은
始まりの情熱――

시작의 열정――

 

Hey！　国境線　飛び越え

Hey! 국경선을 뛰어넘어
あの花　探しに行こう

그 꽃을 찾으러 가자
Hey！　水平線の向こうへ

Hey! 수평선의 저편에
太陽を追いかけ行こう

태양을 뒤쫓아 가자
One！ Two！

 

天空に…

하늘에...
七つの星を結ぶ人よ

7개의 별을 잇는 사람이여
航海の日が来た

항해의 때가 왔어
明日へ…

내일을 향해...
一万浬の長い旅

1만 리의 긴 여행
凛と生きていこう

당차게 살아가자

 

Hey！　栄光へと繋がる

Hey! 영광으로 이어지는
この道を君と往こう

이 길을 너와 함께 갈까
Hey！　振り絞る声　合わせて

Hey! 힘껏 내지른 소리에 맞춰서
美しい世界へ　ほら！

자, 아름다운 세계로!
One！ Two！ Argonavis！ Yeah！

 

瞬間へと飛び込み

순간으로 뛰어들어
この道を君と往こう

이 길을 너와 함께 갈까
銀色の舟　浮かべて

은색의 배를 띄우고
新しい世界へ往こう

새로운 세상을 향해 가자
Yeah！