2021년 하반기 이벤트/풍신 대운동회

풍신 대운동회 프롤로그

번역하는 양 2021. 9. 7. 20:52

[카모가와 대학]

 

후우타: 으짠지 학교가 소란스러운디. 슬슬 학원제였던가?

 

아오이: 학원제는 한참 전이고. 체육제 준비 아냐?

 

미사키: 그러고 보니 곧 한댔지. 운동하는 동아리 녀석들, 기합 넣고 연습하더라고.

 

후우타: ……체육제! 있제, 우리는 안 나가나!?

 

미사키: 우리는 연습이 있잖아. 나갈 여유 같은 거 없다고.

 

아오이: 체육제는 자유 참가니까 말이지. 다치면 안 되니까, 이번엔 넘기자고 요전에 얘기했잖아?

 

후우타: 그랬나? 그치만……, 축제 같아가 즐거워 보인다! 있제, 나가믄 안 되나!?

 

미사키: 또 멋대로 얘기하기는……. 나간다고 해도, 지금 와서 참가할 수 있는 경기가--,

 

동급생: 앗, 고토 여기 있었네! 찾고 있었어!

 

미사키: 응? 뭔데, 무슨 일 있어?

 

아오이: ……누구야?

 

미사키: 같은 수업 듣는 녀석인데……. 그러고 보니 전에, 체육제 나간다고 했었지.

마침 잘 됐네. 물어보고 싶은 게 있는데, 지금 와서 체육제 참가하는 건 역시 안 되겠지?

 

동급생: 할 수 있어!

 

3인: 엣?

 

동급생: 마침, 그 얘기를 하고 싶어서 왔거든. 실은 내가 나가는 1학년 기마전에 결원이 생겨버려서.

고토, 너 분명 예전에 야구했다고 했지? 그럼, 체력에는 자신 있을 거 아냐?

 

미사키: 그야 뭐……, 어느 정도는.

 

동급생: 그럼 부탁할게! 인원수 맞추려고 하는 거니까 적당히 해도 돼! 참가 인원이 부족하면 부전패가 돼버린다고.

 

미사키: 갑작스럽네……. 뭐, 그렇게까지 부탁한다면, 거절하기 힘들긴 한데…….

 

후우타: 치사혀! 미사키만 하고……. 내도 나가고 싶다!

 

아오이: 억지 부리지 마. 그렇게 휙휙 참가할 수 있을 리가--,

 

동급생: 괜찮아! 인원은 아직 부족하니까, 3명 다 나와준다면, 한 번에 해결되니까 고마운걸!

 

아오이: 3명……, 엣, 나도?

 

동급생: 너희들 같은 밴드잖아? 기마전이니까, 서로 잘 아는 멤버로 나온다면 호흡도 맞을 테고 말이지.

 

후우타: 우리는 어릴 때부터 친구니께, 호흡은 딱 맞는다꼬! 운동에서도, 밴드에서도!

 

미사키: 딱 맞는다기보다는……, 내달리는 너를 필사적으로 따라가고 있을 뿐이지만 말이지.

 

후우타: 게다가 있제, 기마전이라면 예전에 한 적 있다 아이가? 그때도, 음청 재미있었다!

안 다치게 조심할 거고, 코우니쨩도 설득할테니께, 같이 하자꼬! 어, 아오이!

 

미사키: 아아, 이렇게 되면……, 말 안 듣는 흐름이네.

 

아오이: ……알겠어. 아무튼 돌아가면, 코우니한테 상담해보자.