번역하는 양 2021. 9. 17. 19:33

*아직 정식 가사가 나오지 않아 직접 들으며 작성하였습니다.
오류가 있을 수 있으며, 앨범으로 발매되어 정식 가사가 나오면 정식 가사로 수정됩니다.


偽善に震えたカタルシス それも幻想
위선에 흔들린 카타르시스, 그것도 환상
渦巻いている 振り切った感情
소용돌이치는, 뿌리쳤던 감정

記憶の奥で もがいてる それは Ah histoire
기억 저편에서 발버둥 치고 있는 그것은 Ah histoire
形さえなく薄れてゆく 幻
형태조차 흐려져 가는 환영

名前すらない この悲しい物語
이름조차 없는 그 슬픈 이야기
終わらせてみせるから どうか泣かないで
내가 끝내볼 테니까, 부디 울지 말렴

Mizeria、そう君の名はもっと美しく
Mizeria, 그래, 네 이름은 더욱 아름다워
昨日が痛むなら僕がすべて奪おう
어제가 괴로웠다면 내가 모든 걸 앗아갈게
Mysterious、そのままでいい そして微笑んで
Mysterious, 그대로면 돼, 그리고 웃어주렴
それ以外何も求みはしない、Mizeria
그것 외에는 무엇도 바라지 않아, Mizeria

憂いにに満ちた報われぬ君の偶像
슬픔으로 차 이루어지지 않는 너의 우상
祈りにも似た鈍色の胎動
기도와도 닮은 먹색의 태동

描き続けた淡い夢 今目覚めてく
계속 그려나가는 얕은 꿈, 지금 깨어나고
イデアの歌が確信へと誘う
이데아의 노래가 확신으로 이끌어

恐れないで 一人にはもうさせないよ
두려워하지 마, 이제 혼자 두지 않을 테니까
始まりを嘆かなく(?) もう二度と
시작을 슬퍼말고, (?) 이제 두 번 다시는

Rosario、ねえ教えてよあの日あの時を
Rosario, 있지, 알려줘, 그날 그때를
忘れちゃいないだろ 愛に満ちた日々を
잊지는 않았겠지, 사랑으로 가득 찼던 나날을

Asteria、もう逃げないでどうか行かないで
Asteria, 이제 도망치지 마, 부디 가지 마
抗え この運命さえも壊して
저항해, 이 운명조차도 부숴서

蝕んでく 僕はもう戻れないよ
침식되어가, 나는 이제 돌아갈 수 없어
迷わないで 君の行く道は麗しい
헤매지 마, 네가 가는 길은 아름다우니

Mizeria、そう君の名はもっと美しい
Mizeria, 그래, 네 이름은 더욱 아름다워
昨日が痛むなら僕がすべて奪おう
어제가 괴로웠다면 내가 모든 걸 앗아갈게
Mysterious、そのままでいい そして笑ってよ
Mysterious, 그대로면 돼, 그리고 웃어주렴
それ以外何も求みはしない、Mizeria
그것 외에는 무엇도 바라지 않아, Mizeria

全てはそう君だけのために、Mizeria
모든 것은, 그래, 너만을 위해서, Mizeria