εpsilonΦ/악곡 스토리

Nihilistic才Φ -Egoistic才Φ ③

번역하는 양 2021. 11. 24. 00:30

카나타: 형 반 앞을 지나가고 있었더니, 웬일로 클래스메이트랑 이야기하고 있어서, 들려버렸거든.

같이 기타 연습하자는 말, 들었잖아?

 

하루카: 너랑은 상관없잖아…….

 

카나타: 뭐, 그것도 그런가. 어차피 상대는 학교 그만두는 것 같고.

 

하루카: ……그럼 뭐, 어쩌라고? 이별 선물 대신 친구 놀이라도 하라는 거냐?

 

카나타: 있어 봐, 끝까지 들으라고.

우리 학교, 그럭저럭 돈 많은 애들이 많잖아? 그런데, 걔네 집은 아닌 것 같더라고.

음악계 동아리 활동이 활발하다는 말을 듣고 무리해서 우리 학교에 들어온 것 같은데.

 

하루카: …….

 

카나타: 생애도, 음악을 향한 마음가짐도 다른 반 애들에게 둘러싸여서, 친구가 한 명도 안 생겼다는 것 같아.

학교 그만두는 이유도 그거일 지도 모르지. 불쌍하게도…….

 

 

클래스메이트: 으읏……, 딱딱해……! 하아……, 안 돼…….

 

하루카: ……어이, 굼벵이. 현 하나 가는 데 시간을 얼마나 쓰는 거냐……

 

클래스메이트: 니죠 군!?

 

하루카: 아-, 보기만 해도 짜증 나……. 내놔!

뭐야 이거……, 잔뜩 녹슬었잖아……!! 이래선 소리 제대로 안 나잖아……!!

 

클래스메이트: 하하……, 현, 꽤 비싸니까…….

 

하루카: …….

그런 기타로 콘테스트에 나가도 창피만 볼 거라고 생각하는데. ……관둬.

 

클래스메이트: ……그래도 괜찮아. 내 기타를 들려줄 기회고.

누구라도 좋아, 한 명이라도 괜찮으니까, 누군가가 들어줬으면 해……

 

하루카: ……그러냐.

자, 끝났어. 튜닝은 알아서 해.

 

[기타 소리]

 

클래스메이트: 와……!! 소리가……, 전혀 달라!!

 

하루카: 바보냐고. 프로 목표하고 있다느니 말한 녀석이, 그 정도로 감동하면 어쩌냐고.

 

클래스메이트: 웃……, 그렇지…….

 

하루카: ……곡은 뭐 할 건데.

 

클래스메이트: 응?

 

하루카: 콘테스트에서는 선곡도 중요해. 폼 잡을 생각으로 너한테 맞지도 않는 곡은 안 하는 게 좋아.

너랑 내 곡이 겹칠 일은 없겠지만, 같이 연습할 거면 그 정도는 알려주라고.

 

클래스메이트: 그 말은……,

 

하루카: 하지만, 그 이상은 멋대로 꿈꾸지 말라고.

내가 나가는 이상, 네 우승은 있을 수 없어. 알겠냐?

 

클래스메이트: ……응. 하지만, 나도 양보할 생각은 없어.

 

하루카: 핫! 말은 잘하네…….

 

 

하루카: 벌써 이런 시간인가…….

 

클래스메이트: 앗……, 밖이 깜깜하네……. 아르바이트 늦겠어……!!

니죠 군, 오늘은 고마웠어! 골라준 곡, 집에서도 연습해볼게!

저기……, 나……, 안 질 거니까. ……서로 힘내자! 그럼 내일 또 봐!

 

[발소리]

 

하루카: ……저 녀석, 진짜 바본가. 안 진다고 말하면서 같이 힘내자니…….

……바보인 건 나도 마찬가지인가.