εpsilonΦ/악곡 스토리

Nihilistic才Φ -Egoistic才Φ ④

번역하는 양 2021. 11. 24. 00:41

[--문화제 당일]

 

하루카: 그 굼벵이…… 아직 학교 안 온 건가……? 리허설 시작한다고…….

 

 

클래스메이트: 니죠 군. 저……, 나한테 할 말이라는 게 뭐야?

 

카나타: 갑자기 불러서 미안해. 우리 형이 신세 진 것 같아서 말이야.

 

클래스메이트: 시, 신세 진 건 내 쪽이야……!

니죠 군……, 이라고 부르면 헷갈리려나……. 하루카 군이 기타를 이것저것 알려줘서!!

 

카나타: ……헤에. 그렇게 친숙하게 부를 정도로 친해졌구나.

 

클래스메이트: 응? 아, 방금 그건 딱히……,

 

카나타: 그렇게 사이가 좋다면, 벌써 그 얘기는 형한테 들었으려나?

형 때문에 뿔뿔이 흩어진 밴드가 있다는 거.

 

클래스메이트: 엣……?

 

카나타: 그 녀석, 너무 믿지 않는 게 좋아. 형은 여러 사람을 상처 입혀왔어.

머지않아 너한테도 민폐를 끼치지 않을까, 하고, 너무 걱정돼서…….

 

클래스메이트: 그, ……그런 일, ……없어. 하루카 군은, 확실히 말투는 나쁘지만 음악에는 진지하고……,

 

카나타: 그치, 형은 항상 진지해. 그렇기에, 항상 혼자거든.

너도 같은 반이니까 알잖아? 형은 항상 혼자고, 누구와도 서로 이해하지 못하고 있다는 걸.

항상 자기가 옳고, 이해하지 못하는 주변은 무능한 녀석들 뿐이라고. 그런 식으로 깔보고 있어.

너에 대해서도, 그래.

 

클래스메이트: 나……?

 

카나타: 사는 세계가 다른 녀석을 상대하는 건 지친다고, 나한테 불평하거든.

 

클래스메이트: ……!!

 

카나타: 난, 네가 불쌍해서 못 보고 있겠어. 지금이라도 늦지 않았어.

니죠 하루카에게서 멀어지는 게 좋아.

 

 

하루카: 늦잖아!! 뭐 하는 거야, 굼벵이!!

 

클래스메이트: 미, 미안…….

 

하루카: 리허설 안 나가면 연주 순서도 모르잖아? 지금 나간 녀석이 끝나면 나. 그리고, 그다음이 너야.

운이 없네, 하필이면 내 뒤라니.

 

클래스메이트: …….

 

하루카: ……? 어이, 이제 와서 쫀 거냐?

 

클래스메이트: 저기, ……있지. ……하루카 군은 왜 이런 식으로 나한테 상냥하게 대하는 거야……?

 

하루카: 뭐? 네가 말했잖아. 같이 연습하자고.

 

클래스메이트: 그랬지만……. 이상하잖아……. 특별히 사이가 좋은 것도 아닌데…….

 

하루카: 그건…….

내가, ……너랑 같았으니까.

 

클래스메이트: ……응?

 

하루카: 누구라도 좋아, 한 명이라도 괜찮으니까, 누군가가 들어줬으면 했어. 내 소리를, 내, ……이야기를.

누구와도 서로 이해하지 못하는 내가 말해봐도, 믿는 녀석은 없을 테지만.

 

아나운스: 엔트리 넘버 10, 고교부 2학년. 니죠 하루카 군! 무대로!

 

하루카: 갈까…….

 

클래스메이트: 아……, 하루카 군……!

 

하루카: ……아까 말한 거, 딱히 너도 안 믿어도 괜찮아.

너를 위해서도, 학교를 위해서도 아니야. 나는 그저, 나를 위해서 기타를 칠 뿐이야.

 

[발소리]

 

[함성]