風神RIZING!/밴드 스토리

3장 3화 -즐기자.

번역하는 양 2021. 3. 5. 01:19

[나가사키의 거리]

 

후우타: 허억, 허억…. 찾았다, 야마토!

 

미사키: 네 녀석…, 이런 곳에…!

 

야마토: 후우타…, 미사키…, 왜, 여기에?

 

미사키: 당연히 네 놈을 찾으러 온 거지!

 

야마토: 덕분에 살았다….. 그리고, 미안….

핸드폰도 집에 깜빡 두고 와서, 연락할 수가 없어서….

 

미사키: 것 봐! 내가 말한 대로잖냐!

 

후우타: 하핫, 대단하구마, 미사키! 야마토에 대해서, 잘 알고 있잖여!

 

야마토: …왜, 웃고 있어?

 

후우타: 그야…, 야마토를 찾은 게 기쁘니까!

 

미사키: 화낸다고 해도, 그건 다음 일이잖아! 아무튼 가자! 아직, 아슬아슬하게 시작 시간에 맞출 수 있으니까!

 

야마토: 응…!

 

후우타: 야마토, 손!

 

야마토: 응?

 

후우타: 이제, 떨어질 순 없응께!

 

야마토: …알겠어.

 

미사키: 달린다!!

 

 

[백스테이지]

 

아오이: 왔다! …좋아, 야마토도 있어!!

 

후우타: 코우니쨩! 아오이! 기다렸제!

 

미사키: 이 자식…, 데리고 왔다고!

 

야마토: 미안, 늦어서….

 

코헤이: 반성은 나중에! 바로 준비해!

 

아오이: 레귤러 튜닝으로 일단 맞춰 뒀으니까, 확인해, 야마토!

 

야마토: 알겠어. …기타는 어디 있지?

 

아오이: 저쪽에 있잖아!

 

야마토: 아, 있다…. 응…?

 

아오이: 그게 아니야! 비슷하게 생겼지만, 다른 밴드 거!

 

미사키: 남의 기타 만져서 어쩌려고!

 

야마토: 정말이네…. 그건 그렇고, 묘하게 잡는 느낌이….

 

미사키: 그런 건 됐으니까, 빨리하라고!

 

스태프: 풍신RIZING! 준비됐나요-!?

 

후우타: 어때, 야마토!?

 

야마토: …괜찮아.

 

코헤이: 다들, 괜찮지? …갑니다!

 

스태프: 풍신RIZING! 들어갑니다!

 

미사키: 좋아! 가자고, 어이!

 

아오이: …뭐, 이런 수선함도 후우라이다운 거려나.

 

코헤이: 좋아, 이런저런 일은 잊고…, 이번에도 즐기자고!

 

후우타: …있지, 야마토.

 

야마토: 뭐야, 이런 때에.

 

후우타: 이전에 라이브 했을 때 싸웠던 거, 기억나나?

 

야마토: …잊을 리가 없잖아.

 

후우타: 그때 말한 대로, 이번에야말로 모두를 웃는 얼굴로 하자고! 제대로 보고 있으라…!

 

야마토: …보고만 있을 생각은 없어.

나도 함께…, 모두를 웃는 얼굴로 만들 거야.

 

후우타: 하핫…, 그렇지!!