BLACK&WHITE

譲れないものが確かにあるんだ
양보할 수 있는 게 확실히 있어
掴み取るために突き進め 
손에 넣기 위해 나아가

BLACK & WHITE

BLACK & WHITE

 

(Black out your dreams and hopes)

(Paint your dreams and hopes white)

出会いと別れを　繰り返し僕ら　大切なものに　気付くの
만남과 이별을 거듭해서 우리들은 소중한 것을 알아채게 돼
理想とリアルの　境界で俺ら　存在証明を　掻き鳴らせ
이상과 리얼의 경계에서 우리는 존재 증명을 울려 퍼뜨려

(Get it on!) 覚悟はこの手に (I'm ready 未来この手に)

(Get it on!) 각오는 이 손에(I'm ready 미래를 이 손에)
(Carry on!) 握り締め　今向かう　その先へ
(Carry on!) 움켜쥐고 지금 저 앞으로 나아가

立ちはだかる壁が高い程深く　心惹かれ打ち抜く運命
막아서는 벽이 높을수록 깊이　마음이 끌려 꿰뚫는 운명
もう自分にだけは　嘘つけない
이제 자신에게만은 거짓말할 수 없어

譲れないものが確かにあるんだ　掴み取るために突き進め
양보할 수 있는 게 확실히 있어 손에 넣기 위해 나아가
星空が導く　さぁ闇切り裂いて　スピード上げ　求め混ざり合う
별 하늘이 인도해. 자, 어둠을 찢어발기고 속도를 높여. 어우러지는
BLACK & WHITE

 

(Black out your dreams and hopes)

(Paint your dreams and hopes white)

 

喜び悲しみ　交差する想い　それぞれの正義　かざして

기쁨과 슬픔이 교차하는 마음, 각자의 정의를 덮어 가리고

 

ヤワな覚悟なんかじゃ掴めない　必ず作り上げるぜ新世界

어설픈 각오같은 걸론 손에 넣을 수 없어, 반드시 신세계를 만들어내겠어

この願い　胸に誓う　作る未来　白黒はっきりさせてやんだよ

이 소원을 다짐하여 만드는 미래, 흑백을 가려주겠어 

 

(Get it on!)　この声のかぎり　I'm a trigger　叫べLouder

(Get it on!) 이 목소리의 한계까지 I'm a trigger 소리쳐 Louder

(Carry on!)　振り絞り　今歌う　この歌を

(Carry on!) 쥐어 짜내, 지금 부르는 이 노래를

 

時代の流れの速さに振り回され　嵐の中抗い続け

빠르게 흘러가는 시간에 휘둘리며 폭풍 속에서 계속 저항해가

まだ終わらせるには　早すぎだろ？

아직 끝내기에는 빠르잖아?

 

譲れないものが確かにあるんだ　掴み取るために突き進め
양보할 수 있는 게 확실히 있어 손에 넣기 위해 나아가
星空が導く　さぁ闇切り裂いて　スピード上げ　求め混ざり合う
별 하늘이 인도해. 자, 어둠을 찢어발기고 속도를 높여. 어우러지는
BLACK & WHITE

 

(Black out your dreams and hopes)

(Paint your dreams and hopes white)

 

星と　海の　あいだ　あいだ　夜と　朝の　狭間にある

별과 바다의 사이, 사이. 밤과 아침의 틈새에 있어

答えは　一つじゃないだろ

답은 하나가 아니잖아

 

重なり合い響きあうその音色が　新しい色彩で染まる

겹쳐지며 울리는 이 음색이 새로운 색채로 물들어

もう自分にだけは嘘つけない　嘘つかない)
이제 자신에게만은 거짓말할 수 없어(거짓말하지 않아

譲れないものが確かにあるんだ　掴み取るために突き進め
양보할 수 있는 게 확실히 있어 손에 넣기 위해 나아가
星空が導く　さぁ闇切り裂いて　スピード上げ　求め混ざり合う
별 하늘이 인도해. 자, 어둠을 찢어발기고 속도를 높여. 어우러지는
今淀みのない　それぞれの色が　BLACK & WHITE

지금 고이지 않는 각자의 색이 BLACK & WHITE

 

(Black out your dreams and hopes)

(Paint your dreams and hopes white)