NAGASAKI讃歌 NAGASAKI찬가

NAGASAKI好いとるばい

NAGASAKI 좋아한데이

心の故郷(オアシス)たい

마음의 고향(오아시스)여

NAGASAKIからキミへ

NAGASAKI에서 너에게

俺らの愛のメッセージ

내가 보내는 사랑의 메시지

 

佐世保バーガー(ボリューム満点)

사세보 버거(볼륨 만점)

長崎ちゃんぽん(めちゃうまか)

나가사키 짬뽕(짱 맛있어)

トルコライスは(トルコの無い)(マジでー？！)

토르코라이스는(터키(토르코)에 없어)(진짜로-?!)

皿うどんも(めちゃうまか)

접시우동도(짱 맛있어)

 

だけど(だけど)　 だけど(だけど)

그치만(그치만) 그치만(그치만)

やっぱり　やっぱり　角煮まんが好き

역시 역시 가쿠니만쥬가 좋아

稲佐山から見下ろせば望む1000万ドルの夜景

이나사야산에서 내려다보면 보이는 1000만달러의 야경

 

叫べ！(High!!!) この愛をキミに(High!!!)　届け続けよう

소리쳐!(High!!!)  이 사랑을 너에게(High!!!) 계속 전할게

歌え！(High!!!) 今しかない瞬間を (High!!!) 　共に奏でよう

노래해!(High!!!)  지금밖에 없는 순간을(High!!!) 함께 연주하자 

眼鏡橋から猫神社への角を曲がったら　キミに会えるかな

메가네바시에서 네코신사로 가는 모퉁이를 돌면 너를 만날 수 있으려나

 

NAGASAKI好いとるばい

NAGASAKI 좋아한데이

心の故郷(オアシス)たい

마음의 고향(오아시스)여

NAGASAKIからキミへ

NAGASAKI에서 너에게

俺らの愛のメッセージ

내가 보내는 사랑의 메시지

 

ミルクセーキは(食べものです)(もぐもぐ)

밀크쉐이크는(음식입니다)(냠냠)

レモンステーキは(めちゃうまか)

레몬 스테이크는(짱 맛있어)

長崎カステラ(お土産No.1 )(マジでー！！！)

나가사키 카스테라(기념품 No.1)(진짜로-!!!)

ヒラメブリフグ(めちゃうまか)

넙치광어복어(짱 맛있어)

 

だけど(だけど)　 だけど(だけど)

그치만(그치만) 그치만(그치만)

やっぱり　やっぱり　角煮まんが好き

역시 역시 가쿠니만쥬가 좋아

島原せせらぎ誘われ　水の城下町さんぽ

시마바라의 여울물에 이끌려 물이 흐르는 거리를 산책

 

叫べ！(High!!!) この愛をキミに(High!!!)　届け続けよう

소리쳐!(High!!!)  이 사랑을 너에게(High!!!) 계속 전할게

歌え！(High!!!) 今しかない瞬間を (High!!!) 　共に奏でよう

노래해!(High!!!)  지금밖에 없는 순간을(High!!!) 함께 연주하자 

五島列島ブルーの海へと身を任せたなら　キミに会えるかな

고토 열도 새파란 바다로 몸을 맡기면 너를 만날 수 있으려나

 

平戸　異国文化調和する

히라도 이국의 문화를 조화하고

小浜　湯沸　湯処

오바마 물 끓는 온천

対馬　深い　緑眺めて

쓰시마의 깊은 초록을 바라보면

ハウステンボス　映えスポット

하우스텐보스 촬영 스팟

 

N.A.G.A.S.A.K.I. 長崎

N.A.G.A.S.A.K.I. 나가사키

N.A.G.A.S.A.K.I. 長崎

N.A.G.A.S.A.K.I. 나가사키

 

めっちゃ好きやけん故郷

진짜 좋아해, 고향

俺の宝ばい

내 보물이여

キミと　過ごした日々胸に

너와 함께 한 나날을 가슴에

 

叫べ！(High!!!) この愛をキミに(High!!!)　届け続けよう

소리쳐!(High!!!)  이 사랑을 너에게(High!!!) 계속 전할게

歌え！(High!!!) 今しかない瞬間を (High!!!) 　共に奏でよう

노래해!(High!!!)  지금밖에 없는 순간을(High!!!) 함께 연주하자 

眼鏡橋から猫神社への角を曲がったら　キミに会えるかな

메가네바시에서 네코신사로 가는 모퉁이를 돌면 너를 만날 수 있으려나

 

NAGASAKI好いとるばい

NAGASAKI 좋아한데이

心の故郷(オアシス)たい

마음의 고향(오아시스)여

NAGASAKIからキミへ

NAGASAKI에서 너에게

俺らの愛のメッセージ

내가 보내는 사랑의 메시지