BURN IT UP

BURN IT UP

 

(YOU DON'T CONTROL US, RIGHT?)　熾烈を極めて　BATTLE DAY

(YOU DON'T CONTROL US, RIGHT?)　한없이 치열한　BATTLE DAY

(YOU DON'T THINK IT'S THE WORST, RIGHT?)

間違い探しの　EVERYDAY

틀린 것 찾기의 EVERYDAY

 

(YOU DON'T CONTROL US, RIGHT?)　言葉選び　EXHAUSTED

(YOU DON'T CONTROL US, RIGHT?)　단어 선택　EXHAUSTED

(ARE YOU READY TO STAND UP?)　どっからでも　COME OVER HERE

(ARE YOU READY TO STAND UP?)　어디서든　COME OVER HERE

 

前例ない炎上上等

전례 없는 염상 상등

万全の心臓連動

만전의 심장 연동

遠慮なく同情どうぞ

사양 말고 동정 얼마든지

一瞬で同情返上

한순간에 동정 반납

 

I NEVER GOT IT ENOUGH SO BURN IT UP!!!

この炎絶やすな　限界を超えて光り射せ　焼き尽くせすべて焼き尽くせ

그 불꽃을 꺼트리지 마 한계를 넘어 빛을 쏘아, 불태워버려. 모두 불태워버려

 

(YOU DON'T CONTROL US, RIGHT?)　何から何まで　ROCK DOWN

(YOU DON'T CONTROL US, RIGHT?)　무엇이든 전부　ROCK DOWN

(YOU DON'T THINK IT'S THE WORST, RIGHT?)

満たされたフリのPOKER FACE

채워진 척하는 POKER FACE

(YOU DON'T CONTROL US, RIGHT?)　感情ゼロ　GET OUT OF HERE

(YOU DON'T CONTROL US, RIGHT?)　감정 제로　GET OUT OF HERE

(ARE YOU READY TO STAND UP?)　心ブチ上げろ　TESTIFY

(ARE YOU READY TO STAND UP?)　마음먹으라고　TESTIFY

 

カマセ全身全霊

덤벼봐 전신전령

一生で身を熾せ

평생 몸을 태워

 

I NEVER GOT IT ENOUGH SO BURN IT UP!!!

この声貫いて　終わらせねぇ今だ解き放て　奮い立て　立ち上がれ　RIGHT NOW!!!

이 목소리 관철해서 끝낼 순 없어, 지금이다 풀어버려, 분발해서, 일어서 RIGHT NOW!!!

ARE YOU READY? NOW IS THE TIME TO UNITE(RISE)!

ARE YOU READY? LET'S SHOW OUR POWER(NOW)!

ARE YOU READY? NEVER BE AFRAID(RISE)!

MAKE AND BREAK AND SHOUT(YES, WE CAN DO IT)!

 

(WE CAN DO IT)

(WE CAN DO IT)

(WE CAN DO IT)

 

腐りきった明日の為に生きているわけじゃねぇ　感情だらけで抱きしめろ

썩어버린 내일을 위해 살아갈 순 없어 감정으로 가득 차 끌어안아

不可能なんて冗談じゃねぇ

불가능하다니 웃기지 마

 

I NEVER GOT IT ENOUGH SO BURN IT UP!!!

この炎絶やすな　限界を超えて光り射せ　焼き尽くせ　焼き尽くせ

그 불꽃을 꺼트리지 마 한계를 넘어 빛을 쏘아, 불태워버려. 불태워버려

奮い立て　立ち上がれ　焼き尽くせ　全て焼き尽くせ

풀어버려, 일어서, 태워버려, 전부 불태워버려

 

BURN IT UP