본문 바로가기

Fantôme Iris/가사

(16)
Brilliant Days https://youtu.be/9VGfptEmMRA?si=P_LPc67nLX2cn5hl 決意を纏って新たなステージへ 결의를 두르고 새로운 무대로 答えを濁した過去を超えて 대답을 흐리던 과거를 뛰어넘어 革命は今夜 声を合わせ 혁명은 오늘밤 목소리를 모아 どこまで行こうか? 夢の先へ 어디까지 가볼까? 꿈의 저편으로 もう何も失いたくないよ 이제는 무엇도 잃고 싶지 않아 あの日の涙をこの歌に変えて 그날의 눈물을 이 노래로 바꾸어 全てがBrilliant Days 모든 것이 Brilliant Days 明日を創る物語 내일을 만드는 이야기 大切な傷痕 胸に抱いて 소중한 흉터 가슴에 품고 遠回りして僕等 出会いと別れを知った 빙 둘러서 우리는 만남과 헤어짐을 알았어 感じていた痛みと さぁ 未来へ 느끼고 있던 통증과 함께, 자 미래로 願う..
下弦の月夜 하현의 달밤 https://youtu.be/zRYDo73dwiA?si=F0SBFJ3F7xYaYMsf もう 次の季節へ 続く扉は 目の前にある 이제 다음 계절로 이어지는 문은 눈앞에 있어 ただ あと少しだけ 迷いの鐘を 鳴らしていたいだけ 그저 조금만 더, 헤맴의 종을 울리고 싶을 뿐 突然の雨にだって 何度も打たれたって 갑작스러운 비에도 몇 번이고 맞더라도 濡れたままで 歩いた 젖은 채로 걸었어 過去の傷は全部 洗い流して 과거의 상처는 전부 씻어내고 新しい 歌 叫びだす 새로운 노래를 부르짖어 誰よりも強く 咲かせた願いは 누구보다도 강하게 피어난 바람은 美しく 歪な 百合の花 아름답게 일그러진 백합의 꽃 ゆっくりと時間をかけた分だけ 천천히 시간을 들인 만큼 枯れることない 花 시들 일이 없는 꽃 まだ 迷いの鐘は 心の中で 響いているの? 아직 ..
랩소디아 もう泣かないで 夜明けを拒んで 더는 울지 마, 새벽을 막고 褪せた世界じゃ眠れない 빛이 바란 세계에서는 잠들 수 없어 愛したのでしょう 千切れるくらいに 사랑했던 거겠지, 산산조각이 날 정도로 絶望に咲いた 花の様に 절망에 피어난 꽃처럼 映画みたいな 日々に酔いしれた 영화 같은 나날에 취했어 夢は夢だと笑いながら 꿈은 꿈일 뿐이라고 웃으면서 あの日の涙 エンドロールも消えた 그날의 눈물, 엔딩 롤도 사라졌어 過去に囚われた 穢れた天使 과거에 얽매인 타락한 천사 さぁ おいで ほら ここまで ドレスを脱いで さぁ 자 이리 와, 자, 여기까지 드레스를 벗고, 자 こんなにも 愛しくて 呼吸もできなくて 今この手で 이렇게나 사랑스럽고, 호흡조차 할 수 없어서 지금 이 손으로 壊してしまいたい 망가뜨려 버리고 싶어 もう泣かないで くだらない運..
影と光 그림자와 빛 運命の出会い 君と僕はひとつ 운명의 만남, 너와 나는 하나야 同じ夢を 追いかけよう 같은 꿈을 좇아가자 色のない世界 彷徨う 孤独を抱いて 색이 없는 세계를 헤매 고독을 품고 始めからもう 心は 乾いたままで 처음부터 이미 마음은 메마른 채로 きっかけのない空に 言い訳を散りばめて 계기가 없는 하늘은 핑계를 잔뜩 늘어놓고 なんとなくで 生きてきたよ 어떻게든 살아왔어 運命の出会い 君と僕はひとつ 운명의 만남, 너와 나는 하나야 同じ夢を 追いかけよう 같은 꿈을 좇아가자 一瞬で色が変わった 한순간에 색이 바뀌었던 あの日を忘れない 그날을 잊지 못해 過去の痛みが 疼きだす そんな夜は 과거의 아픔이 쑤셔오는 그런 밤에는 音を奏でて 忘れよう 君が微笑む 음을 연주하며 잊어보자며 네가 미소 지어 新しいステージで 僕は僕を名乗るよ 새로운 무대에..
XX in Wonderland in Wonderland… 鏡の向こう 眠りの箱庭 거울 저편의 잠의 모형정원 一度触れたら元の場所(そこ)へ戻れない 한 번 접하면 원래 장소(그곳)로는 돌아갈 수 없어 Get lost in the story… Who are you looking for? Which is true, Red or White…? Would you like a cup of tea ? 黒い森を抜けたら 검은 숲을 빠져나오면 ようこそ おとぎの国へ 어서 오렴, 동화의 나라로 さあ手をとって 자, 손을 잡아 in Wonderland… 物語の世界へ 이야기의 세계에 迷い込んだら 共に廻ろう 길을 잃어 찾아왔다면 함께 돌자꾸나 Fall into a dream… 望むままに君を連れ去るよ 원하는 대로 너를 데리고 떠나줄게 獣が棲みつく 奇妙な楽園 짐승이 사는..
miroir 鏡に映った 漆黒の羽を 거울에 비친 칠흑의 날개를 静かに広げ 夜明けを待つ 조용히 펼쳐 날이 밝기를 기다려 冷えた手のひらで 確かめた 鼓動 차게 식은 손바닥으로 확인한 고동 誰もがみんな臆病で 그 누구든 모두 겁쟁이라 本当の姿は 隠したまま 진짜 모습은 숨긴 채로 決意の空へ 堕ちるように 羽ばたいてく 결의의 하늘에 떨어지듯 날갯짓 해가 涙で濡らした黒も 傷ついて育った赤も 눈물에 젖은 검정도 상처받고 자란 빨강도 自分だけの 色になる 歌になる 자신만의 색이 되어 노래가 되어 何度も試せばいいさ その度に強くもなれる 몇 번이고 시험해 보면 돼 그럴 때마다 강해지기도 해 君だけの 空がある そこにある 자신만의 하늘이 있어, 거기에 있어 遠くを羽ばたく 誰かを 夢見るように 멀리 날갯짓해 누군가를 꿈꾸듯이 憧れを その手に 동경을 그 ..
ピエロ 피에로 The hidden jealousy 止めどないこの想いだけが 消せない炎のように燈り続ける 끝없는 이 추억만이 끌 수 없는 화염처럼 계속 불타 deceptive smile まやかしの笑み浮かべ 戯けるサーカスのまるでピエロ 거짓된 웃음을 띄워, 마치 익살맞은 서커스의 피에로 같아 救いの声でさえも 聞こえないYaiYaiYai… 구원의 목소리조차도 들리지 않아 YaiYaiYai… 才を持たぬ者達 レクイエムを歌い始めている 재능 없는 자들이 레퀴엠을 부르기 시작하고 있어 嫉妬心悪夢から 出られないYaiYaiYai… 질투심의 악몽으로부터 나갈 수 없어 YaiYaiYai… 朧月 照らし出す 対の影 흐린 달이 비추는 반대편의 그림자 The hidden jealousy 変われない世界で 祈りを捧げ続けてゆこう 바뀌지 않는 세계에서 계속 기..
Spooky Halloween Night Moonlight 月明りだけを Moonlight 달빛만이 Moonlight 道導に Moonlight 길의 이정표가 되어 "Good night…" 囁いて消えた "Good night…" 속삭이고는 사라진 あの夢は終わらない 그 꿈은 끝나지 않아 闇夜裂いた悲鳴に 狼が唄う 어두운 밤을 찢는 비명에 늑대가 노래해 零時過ぎ 南瓜の馬車はどこへ行った? 자정이 지나고, 호박 마차는 어디에 간 것인가 塔の上で密かに 食指を立てたなら 탑 위에서 몰래 검지를 들었다면 「さあおいでお嬢さん」 「자, 여기로 와, 아가씨」 怖がらずにほら 두려워하지 말고, 어서. Witch&dolls 朝まで踊り明かし Witch and dolls 아침까지 밤이 새도록 춤추자 Wizard&Monsters, Trick or treat? Jack-o'-Lant..
un:Mizeria *아직 정식 가사가 나오지 않아 직접 들으며 작성하였습니다. 오류가 있을 수 있으며, 앨범으로 발매되어 정식 가사가 나오면 정식 가사로 수정됩니다. 偽善に震えたカタルシス それも幻想 위선에 흔들린 카타르시스, 그것도 환상 渦巻いている 振り切った感情 소용돌이치는, 뿌리쳤던 감정 記憶の奥で もがいてる それは Ah histoire 기억 저편에서 발버둥 치고 있는 그것은 Ah histoire 形さえなく薄れてゆく 幻 형태조차 흐려져 가는 환영 名前すらない この悲しい物語 이름조차 없는 그 슬픈 이야기 終わらせてみせるから どうか泣かないで 내가 끝내볼 테니까, 부디 울지 말렴 Mizeria、そう君の名はもっと美しく Mizeria, 그래, 네 이름은 더욱 아름다워 昨日が痛むなら僕がすべて奪おう 어제가 괴로웠다면 내가 모든 걸..
histoire 何度も 何度も 確かめ合ったこの想いは 몇 번이고, 몇 번이고 확인해온 이 마음은 ぶれることなく 照らしてる 흔들리지 않고 비추고 있어 手のひらに残る不安と 遠く彼方の希望 손바닥에 남는 불안과, 먼 그대의 희망 重ね合わせたら 覚悟に変わるまで 각오로 바뀔 때까지 겹쳤으니까 今は 秘めたままでいよう… 지금은 숨겨둔 채로 두자... 旅立ちの朝がきて 新しい風が吹いたら 여행을 떠나는 아침이 와서, 새로운 바람이 분다면 ここから始まる 我らの描くhistoire 여기서부터 시작하는 우리가 그리는 histoire 長い夜も ひどい雨も 全部抱きしめて 긴 밤도, 억센 비도 모두 끌어안아서 何度も 何度も 確かめ合ったこの想いは 몇 번이고, 몇 번이고 확인해온 이 마음은 ぶれることなく 未知を照らす 흔들리지 않고 미지를 비춰 出会いと別れを ..