下弦の月夜 하현의 달밤

https://youtu.be/zRYDo73dwiA?si=F0SBFJ3F7xYaYMsf

 

もう　次の季節へ　続く扉は　目の前にある
이제 다음 계절로 이어지는 문은 눈앞에 있어
ただ　あと少しだけ　迷いの鐘を　鳴らしていたいだけ
그저 조금만 더, 헤맴의 종을 울리고 싶을 뿐
 
突然の雨にだって　何度も打たれたって
갑작스러운 비에도 몇 번이고 맞더라도
濡れたままで　歩いた
젖은 채로 걸었어
過去の傷は全部　洗い流して
과거의 상처는 전부 씻어내고
新しい　歌　叫びだす
새로운 노래를 부르짖어
 
誰よりも強く　咲かせた願いは
누구보다도 강하게 피어난 바람은
美しく　歪な　百合の花
아름답게 일그러진 백합의 꽃
ゆっくりと時間をかけた分だけ
천천히 시간을 들인 만큼
枯れることない　花
시들 일이 없는 꽃
 
まだ　迷いの鐘は　心の中で　響いているの？
아직 헤메임의 종은 마음속에 울리고 있니?
さあ　潤んだ牙で　闇を切り裂き　光のほうへと
자, 물기 젖은 어금니로 어둠을 찢어발겨 빛이 있는 쪽으로
 
重ねた想いは　音にしたら
겹쳐진 마음은 소리로 만들면
届けたい　今　叫びだす
전하고 싶은 지금을 부르짖어
 
遠く　遠くまで　見果てぬ景色に
멀리, 저 멀리까지 다 보이지 않는 경치에
臆病の欠片　置いていこう
겁 먹은 파편은 두고 가자
胸の高鳴りだけ　羅針盤にして
가슴의 큰 고동만을 나침반 삼아서
下弦の月夜へ
하현의 달밤으로
 
誰よりも強く　願いを咲かせた
누구보다도 강하게 소원을 피워낸
美しく　歪な　百合の花
아름답게 일그러진 백합의 꽃
ゆっくりと時間をかけた分だけ
천천히 시간을 들인 만큼
枯れることない　花
시들 일이 없는 꽃
 
遠く　遠くまで　見果てぬ景色に
멀리, 저 멀리까지 다 보이지 않는 경치에
臆病の欠片　置いていこう
겁 먹은 파편은 두고 가자
胸の高鳴りだけ　羅針盤にして
가슴의 큰 고동만을 나침반 삼아서
下弦の月夜へ
하현의 달밤으로

下弦の月夜へ
하현의 달밤으로