絶唱フロンティア 절창 프론티어

相対でかますCHECKMATE　悠々罷り通るWinding Road

상대를 밀어붙이는 CHECKMATE 태연자약하게 지나가 Winding Road
絶望こそBONUS STAGE Hop Stepさぁ蹴散らせ上等

절망이야 말로 BONUS STAGE Hop Step 자 걷어차주자고
致死量の夢を詰め込んで底なしの可能性を歌え

치사량의 꿈을 쑤셔 넣어 끝없는 가능성을 노래해
Fly　禁断症状は消えない　夢への渇望　捕らえた栄光

Fly 금단증상은 사라지지 않아 꿈을 향한 갈망, 붙잡은 영광
不確かな不可能切り裂いて　くだらねえと笑い飛ばすのさ

부정확한 불가능을 찢어발기고 시시하다고 웃어넘기는 거야

紙飛行機　塞いだ空を自由に飛んで行け

종이비행기가 막힌 하늘을 자유롭게 날아가
ほら　高鳴る鼓動　確かに今感じて

자, 높아지는 고동을 지금 분명하게 느끼고

張り裂けそうだ

가슴이 터질 것 같아

蒼く描いた未来を　朱く残った傷跡を

파랗게 그린 미래를, 붉게 남은 흉터를
ほら　夜明けが今　心に焼き付けて行くんだ

봐 지금 이 새벽이 가슴에 새기고 가잖아
最後に笑っていたいから　最期は笑っていたいから
마지막에 웃고 싶으니까 최후에는 웃고 싶으니까
茨の道を裸足で切り拓いて絶唱フロンティア

가시밭길을 맨발로 뚫고 나가 절창 프론티어

ブラフだらけのこの世界　さあ Break Down　存在証明歌いたい

플래그가 잔뜩인 이 세계. 자 Break Down 존재 증명을 노래하고 싶어
脱ぎ捨てろ既存の価値観を　ここからは自由に踊るのさ

기존의 가치관은 벗어던져 여기서부터는 자유롭게 춤추는 거야

もう行かなきゃ　今なら空も自由に飛べるかな?

이제 가야겠네, 지금이라면 하늘도 자유롭게 날 수 있으려나?
そうさ　イメージ次第　大空さえ掴んで

그래, 상상하는 대로, 넓은 하늘조차 손에 넣고

どこへ行こうか?

어디로 갈까?

青く灯した決意を　赤く巡っていく夢を

파랗게 불태운 결의를 붉게 둘러싼 꿈을
ほら　夜明けが今　鮮やかに焦がして行くんだ

봐, 지금 이 새벽이 선명하게 불태우고 가잖아
もう夢は夢じゃないから　もう何も迷いは無いから

이제 꿈은 꿈이 아니니까, 이제 어떤 망설임도 없으니까
死して屍と歌う者なし　されど絶唱フロンティア

죽어서 송장과 노래하는 자는 없지만, 절창 프론티어

 

Fly　禁断症状は消えない　夢への渇望　捕らえた栄光

Fly 금단증상은 사라지지 않아 꿈을 향한 갈망, 붙잡은 영광
脱ぎ捨てろ既存の価値観を　ここからは自由に踊るのさ　今

기존의 가치관은 벗어던져 여기서부터는 자유롭게 춤추는 거야

 

青く灯した決意を　赤く巡っていく夢を

파랗게 불태운 결의를 붉게 둘러싼 꿈을
ほら　夜明けが今　鮮やかに焦がして行くんだ

봐, 지금 이 새벽이 선명하게 불태우고 가잖아
もう夢は夢じゃないから　もう何も迷いは無いから

이제 꿈은 꿈이 아니니까, 이제 어떤 망설임도 없으니까

さあ　死して屍と歌う者なし　されど絶唱フロンティア

자, 죽어서 송장과 노래하는 자는 없지만, 절창 프론티어

紙飛行機　今届け夢の先へ　赤く青く混ざって壊せ可能性を

종이비행기가 지금 꿈의 저편에 닿아, 붉고 파랗게 섞여서 가능성을 무너뜨려