BREAK IT DOWN

**영어 부분의 번역은 애플뮤직에 달린 번역을 따랐습니다.


BREAK IT!!

I wanna start a fight　　止まらない　I got my rock moves
자 투쟁을 시작하자, 멈추지 않아. 나의 영혼이 흔들려

宣戦布告する　ここで　また　Rise against
선전포고하고 여기서 다시 반기를 들어
Don't you tell me what you think ヤワな雑音
주절주절 시끄러워, 어설픈 잡음
外野は黙れ　俺に指図はするな
외야는 닥쳐 나에게 지시하지 마

I'm a monster I'm a genius

나는 태어날 때부터 비범한 몬스터
理由は明確　常に己を Break down
이유는 명확, 항상 자신을 분석할 뿐이야
I'm just ahead of the curve　世界の果て
항상 내가 시대의 선두다. 세계의 끝
真正面から突破して頂へ　Fly away
바로 앞에서 돌파하고 정상으로 날아가

染め上げてく　俺色に
물들어가 나의 색으로

さあ　Break it down　今始まる　New era　錆びついたセオリーを
자 부숴버려, 지금 시작되는 새로운 세계.　녹슨 이론을
焼き尽くして　New world order
모두 불태우고 내가 신세계의 왕이 되겠어
灰色の世界　曇天を Break it
잿빛의 세상 담천을 찢어발겨

 

N-Now can I kick it,　I wanna set me free

걷어 차주지. 해방하겠어

下手なギミック　暴いてく　バレバレな　銀色のメッキ

어설픈 기믹은 파헤쳐가지. 뻔한 은색의 도금

Fakieで　誤魔化して　平均点稼ぎ？

뒷공작으로 얼버무려 평균점이라도 벌 생각?

Hey kids!!　惑わされんな　俺が　リアルなKing

이봐!! 속지 말라고. 내가 진짜 왕자(王者)다.

 

Put to rest what you thought of me

네가 상상하는 내 모습 같은 건 관심 없어.
お前のイメージする偶像を軽く超え Goes on
네가 상상하는 우상을 가볍게 넘어 나아갈 뿐이다
忘れんな　I'm a King of the world
잊지 마, 내가 세계의 왕이다.
希望がない世界？　今オーガナイズ
희망이 없는 세계? 지금 새로 만들어주지.

 

染め上げてく　俺色に
물들어가 나의 색으로

 

さあ　Break it down　今始まる　New era　錆びついたセオリーを
자 부숴버려, 지금 시작되는 새로운 세계.　녹슨 이론을
焼き尽くして　New world order
모두 불태우고 내가 신세계의 왕이 되겠어
灰色の世界　曇天を Break it
잿빛의 세상 담천을 찢어발겨

 

Hear me out right now

이 소리를 들어

Break down right now　曇天　切り裂いて　Cry out

자, 부수자고. 담천을 찢어발기고 소리 지르라고.

Fate shuffles the cards and we play

운명이 뒤섞은 몇 개의 카드. 그것으로 우리는 싸우는 거야

This is the moment, Right now

자, 때가 왔다. 해보자고.

 

さあ　Break it down　今始まる　New era
자 부숴버려, 지금 시작되는 새로운 세계

錆びついたセオリーを

녹슨 이론을
焼き尽くして　New world order
모두 불태우고 내가 신세계의 왕이 되겠어

 

灰色の世界　曇天を Break it
잿빛의 세상 담천을 찢어발겨

 

今染まる　燃え上がる　New world
지금 물들어 타오르는 신세계

 

さあ　Break it down
자 부숴버려