WITHOUT ME

**영어 부분의 번역은 애플뮤직에 달린 번역을 따랐습니다.

 

Without me, Without me you’re nothing

내가 없으면 어차피 너도 심심하잖아
Just letting you know that you're not alone

고독에 빠져있을 때가 아니라고.

例え世界が　暗い闇に飲まれても
만약 세계가 어둠에 삼켜지더라도
I just can’t keep living this way

나는 그곳에 남아있을 생각은 없어
I’m your fire, You will make that brighter

나는 불타는 화염이야, 네가 비춰준다면 그곳에 있을 거야.

失せろ　My fate　真っ白に　Ignite
꺼져라 운명, 새하얗게 태워주지
この誓いが　照らして行く　My own way
이 맹세가 비춰주는 운명
No matter what you said(I know what I'm doing)

누가 뭐라고 말하든 나는 이미 각오했다고

I don’t care about anymore!!

상관없어
I’m not afraid to take a stand!!

두려워하지 않고 맞설 뿐이야
I’ll never stop, I'll never surrender

나는 멈추지 않을 거고, 아양 떨지도 않아
Take my hand　さあ 火を灯して
이 손을 놓지 마, 자 빛을 비춰

この世界の果てまで　振り切って　Until the end
이 세상 끝까지 뿌리치고 끝까지
Take my hand tonight　どんな未来だろうが　I don't care
오늘 밤, 이 손을 놓지 마. 어떤 미래이든 받아 쳐주지

 

Without you, Without you I'm nothing

알겠어? 네 존재의의라는 거야.

Just letting you know that you're not alone

고독에 빠져있을 때가 아니라고

I'm gonna show you now

모르겠다면 보여주지

 

One Two Step　軽やかに前へ　My way

원 투 스텝으로, 가볍게 나의 길을 나아가

I'm on fire　燃やしてる　Desire

나는 정열을 불태우는 불꽃이야

Not scary!!　畦道？　上等

떨지 마!! 진흙탕? 상관없어.

 

超えていく　On my way

어떤 운명이라도 넘어가 주겠어

No matter what you say(I know what I'm doing)

누가 뭐라고 말하든 나는 이미 각오했다고

 

I don’t care about anymore!!

상관없어
I’m not afraid to take a stand!!

두려워하지 않고 맞설 뿐이야
I’ll never stop, I'll never surrender

나는 멈추지 않을 거고, 아양 떨지도 않아
Take my hand　さあ 火を灯して
이 손을 놓지 마, 자 빛을 비춰

 

この世界の果てまで　振り切って　Until the end
이 세상 끝까지 뿌리치고 끝까지
Take my hand tonight　どんな未来だろうが　I don't care
오늘 밤, 이 손을 놓지 마, 어떤 미래이든 받아쳐 주지

 

雁字搦めな世界　それがどうした？　I'll never fall!!

얽매인 세상, 그게 어쨌다고? 나는 굴하지 않아!!

八方塞がりな世界　だからどうした？　I'll never fall!!

꽉 막힌 세상, 그래서 어쩌라고? 나는 굴하지 않아!!

 

Don't stop believing yourself

네가 너 자신을 포기하지 말라고.

I gotta keep on movin' now

나는 나아갈 테니까.

 

Without me, Without me you’re nothing

내가 없으면 어차피 너도 심심하잖아
Just letting you know that you're not alone

고독에 빠져있을 때가 아니라고.

例え世界が　暗い闇に飲まれても
만약 세계가 어둠에 삼켜지더라도
I just can’t keep living this way

나는 그곳에 남아있을 생각은 없어
I’m your fire, You will make that brighter

나는 불타는 화염이야, 네가 비춰준다면 그곳에 있을 거야.

 

この身が果てるまで　貫いてく　Until the end
이 몸이 닳을 때까지 관철해, 끝까지
Take my hand tonight　どんな未来だろうが
이 손을 놓지 마, 어떤 미래이든

 

Welcome to my life!!

나의 인생에, 어서 와.

Welcome to my life!!

환영한다.