Sake it L⓪VE!

最狂で最高の　君へ贈ろう
가장 미친, 최고인 너에게 보낼게
終わらない　終わらない
끝나지 않아, 끝나지 않아

It's showtime!

しゅわしゅわポンッて合図に

보글보글 펑 하는 신호에 

注ぐわHighと言う名のテンション
부을게, High라는 이름의 텐션
溢れちゃって大変だ
넘쳐버려서 큰일이야!
ひときわ目ェ引くのさ　誰も敵わないのさ
유독 눈에 띌 거야, 누구도 이길 수 없지
パーティーの主役は　so Your smile
파티의 주역은, 그래. Your smile

真似はできないね　天才的なんだ
흉내 낼 수 없어, 천재적이라고
その様　その生き様
이 모습, 이 생활 방식
さあ！　さあ！　お手を拝借
자, 자. 다 함께 박수!
パパン！　がバン！　もっとちょーだい！
짝짝, 짝짝, 좀 더 줘!

この愛を　今　I want　感じてくんなきゃ
이 사랑을, 지금 I want 느껴주지 않으면
はじまんない　はじまんない　
시작할 수 없어, 시작되지 않아

Shake it, Shake it L⓪VE!
この愛に　今 I need　君がいなきゃ
이 사랑에, 지금 사랑에 네가 없으면
はじまんない　はじまんない
시작할 수 없어, 시작되지 않아 

Shake it, Shake it L⓪VE!

輪になって　輪になって　カンパイして
동그랗게 동그랗게 모여 건배를 하고
とめらんない　とめらんない
멈출 수 없어, 멈출 수 없어 

Shake it, Shake it L⓪VE!
輪になって　輪になって　歌い踊って　
동그랗게 동그랗게 모여 노래하며 춤추고
止めらんない　止まらない
멈출 수 없어, 멈춰지지 않아

Shake it, Shake it L⓪VE!
最狂で　最高の
가장 미친, 최고의

赤裸々-Shake it L⓪VE!≒LIE-night

적나라 -Shake it L⓪VE!≒LIE-night

 

声を　Oli Oli Oh！
소리를 오이오이오!
あげて　Yeah Yeah Yeah!
올려서 Yeah Yeah Yeah!
声を　Oli Oli Oh！
소리를 오이오이오!
あげて　Yeah Yeah Yeah!
올려서 Yeah Yeah Yeah!

 

色とりどりセンスに

색색깔의 센스에

生まれながら待ってる　プライド

천성의 프라이드

着飾って　お似合いだ

몸단장을 하고, 잘 어울리는구나

まだまだそんなもんじゃない

아직 더 할 수 있잖아

そろそろ本気、いいんじゃない？

슬슬 진심으로 해도 되지 않아？

出し惜しまずに so Your great

아까워하지 말고 so Your great

 

よそ見できないね　魅力的なんだ

한눈팔 수 없네， 매력적이야

その先　そのすべてを

이 앞의 모든 것을

ほら！　ほら！　よぉく見せてよ

자! 자! 잘 보라고

洗いざらい　もっとちょーだい！

남김없이 전부 다 줘!

 

この衝動　いざ和音‐コード‐音に乗せて

이 충동을 이제 화음-코드-에 실어서

やめらんない　やめらんない

멈출 수 없어 멈출 수 없어

Shake it, Shake it L⓪VE!

いま羨望→通せんぼ　まだ行かないで

지금 선망→길막 아직 가지 마

やめらんない　やめらんない

멈출 수 없어, 멈출 수 없어

Shake it, Shake it LIE!

最狂で　最高の

가장 미친, 최고의

赤裸々-Shake it L⓪VE!≒LIE-night

적나라-Shake it L⓪VE!≒LIE-night

 

これは現か　夢まぼろしか

이것은 현실인가, 꿈, 환상인가

そんなの　どっちでもイイ

그런 건 아무래도 좋아

さぁ！　さぁ！　お手を拝借

자, 자. 다 함께 박수!
パパン！　がバン！　もっとちょーだい！
짝짝, 짝짝, 좀 더 줘!

 

この愛を　今　I want　感じてくんなきゃ
이 사랑을, 지금 I want 느껴주지 않으면
はじまんない　はじまんない　
시작할 수 없어, 시작되지 않아

Shake it, Shake it L⓪VE!
この愛に　今 I need　君がいなきゃ
이 사랑에, 지금 사랑에 네가 없으면
はじまんない　はじまんない
시작할 수 없어, 시작되지 않아 

Shake it, Shake it LIE!

 

この衝動　いざ和音‐コード‐音に乗せて

이 충동을 이제 화음-코드-에 실어서

やめらんない　やめらんない

멈출 수 없어 멈출 수 없어

Shake it, Shake it L⓪VE!

いま羨望→通せんぼ　まだ行かないで

지금 선망→길막 아직 가지 마

やめらんない　やめらんない

멈출 수 없어, 멈출 수 없어

Shake it, Shake it LIE!

最狂で　最高の

가장 미친, 최고의

赤裸々-Shake it L⓪VE!≒LIE-night

적나라-Shake it L⓪VE!≒LIE-night

 

声を　Oli Oli Oh！
소리를 오이오이오!
あげて　Yeah Yeah Yeah!
올려서 Yeah Yeah Yeah!
声を　Oli Oli Oh！
소리를 오이오이오!
あげて　Yeah Yeah Yeah!
올려서 Yeah Yeah Yeah!