AGAIN

陽は昇り　再び僕らを照らした

태양은 뜨고, 다시 우리를 비춰
掴みとれ！　君が選んだ道――

손에 넣어! 네가 고른 길――
(wow...)

悔しさから逃げるべきじゃない

분해하며 도망칠 게 아니야
噛みしめた苦さを覚悟へと　さぁ変えるんだ

씹어 삼킨 괴로움을 각오로 바꾸는 거야

挑んで悔やんでた　涙と挫折さえ

도전하고, 후회했어. 눈물과 좌절조차
抱きしめて　今　振り絞れ！

끌어안고, 지금 쥐어 짜내!
(wow...)

陽は昇り　僕らの影を伸ばしていく

태양은 뜨고, 우리의 그림자를 늘려가
掴みとれ！　君が選んだ道――

손에 넣어! 네가 고른 길――
前向いて　貫いて

앞을 보고 관철해서
誰かが決めた限界を

누군가가 정한 한계를
踏み越えて　また進もう

밟고 넘어서, 다시 나아가자
(wow...)

運勢なんて　良し悪しで量れない

운명 같은 건 좋고 나쁨을 잴 수 없어
信じ抜いた思いは運命へと　そう変わるんだ

계속 믿는 마음은 운명으로, 그래, 바뀌는 거야

抗い　守ってた　絆とプライドを

반항하며, 지켜왔어, 인연과 자존심을
解き放ち　今　掻き鳴らせ！

풀어버리고, 지금 울려 퍼뜨려!
(wow...)

陽は昇り　僕らは再び目覚める

태양은 뜨고, 우리는 다시 눈을 떠
掴みとれ！　君が選んだ道――

손에 넣어! 네가 고른 길――
終わらない　終われない

끝나지 않아, 끝낼 수 없어
自分が決めた限界を

내가 정한 한계를
突き抜けて　また先へと

꿰뚫어버리고 다시 앞으로
(wow...)

いくつもの“再び”集め

몇 개의 "다시"를 모아
何度目かの“再び”拾い

몇 번째인가의 "다시'를 주워
目指し続けた場所を見据える

계속 목표하는 장소를 지켜봐
僕らはこの先　振り向かないことを

우리는 이 앞으로 돌아보지 않을 것을
誓っているんだ

다짐하는 거야
(wow...)

陽は昇り　再び僕らを照らした

태양은 뜨고, 다시 우리를 비춰
掴みとれ！　君が選んだ道――

손에 넣어! 네가 고른 길――

前向いて　貫いて

앞을 보고 관철해서
誰かが決めた限界を

누군가가 정한 한계를

踏み越えて行け！

밟아 뛰어넘어서 가!
終わらない　終われない

끝나지 않아, 끝낼 수 없어
自分が決めた限界を

내가 정한 한계를
突き抜けて　また先へと――

꿰뚫어버리고 다시 앞으로――

(wow...)