Pray

航路に迷うとき

항로(길)를 헤맬 때
君は笑っていた

네가 웃고 있었어
目標に躓くとき

목표(꿈)를 이루는 데에 실패했을 때
君に手を引かれた

너의 손에 이끌렸어

代わるものはなく

대신할 건 없어
ともに叶えたい

함께 이루고 싶어
試練なら受けよう

시련이라면 받아들일 게
あの煌めく街へ

저 빛나는 거리로

音楽の神様――

음악의 신이시어――
僕らを見守っていて

우리를 지켜봐 주세요
一万浬への夢を

1만 리를 향한 꿈을
絶やさないで

끊기지 않게 해주세요

かけがえのない君の名前

무엇보다 소중한 너의 이름
何度も叫んでる

몇 번이고 외치고 있어
ねえ君　この声聞こえたら

있지, 너, 이 목소리가 들린다면

祈るようなこの思い

기도하는 듯한 이 마음
君に届いていることを

너에게 전해지고 있기를
信じるこの歌　信じる――

믿을게, 이 노래를 믿을게――

紅く染まる空

붉게 물드는 하늘
渡り鳥の群

철새 떼들
支えあって飛んでる

서로 지탱하며 날고 있어
どこへ往くのだろう

어디로 가는 걸까

君が灯した火を

네가 불붙인 불을
僕ら護り続ける

우리가 계속 지켜
答えは唄となり

답은 노래가 되어
君を求めている

너를 원하고 있어

かけがえのない君が

무엇보다도 소중한 네가
いなくなったこの世界は

사라져버린 이 세상은
時計の針が止まったままで

시곗바늘이 멈춰버린 채야

祈るようなこの唄を

기도하는 듯한 이 노래를
再び歌える日のため

다시 부를 수 있을 날을 위해
君の声を探してる

너의 목소리를 찾고 있어

幾千の星と星

수천의 별과 별
すり抜け　彷徨い

빠져나와 방황해
僕らは巡りあったんだ

우리는 우연히 만난 거야

欲しがってる　求めてる

원하고 있어, 바라고 있어
僕らだけじゃない

우리들뿐만이 아니야
強さや優しさを

강함과 상냥함을
この夢が求めている

이 꿈이 바라고 있어

かけがえのない君の名前

무엇보다도 소중한 너의 이름
何度も呼んでいた

몇 번이고 불렀어
ねえ君　早く帰ってこい

있지, 너, 빨리 돌아와 줘

祈るようなこの願い

기도하는 듯한 이 바람
君に聴こえていることを

너에게 들리고 있기를
信じるこの唄　信じる――

믿어, 이 노래를 믿어――
またあの場所で会おうよ――

다시 그곳에서 만나자――