EGOIST

くだらない物差し　押し付けられたフラストレーション

쓸데없는 기준과 강요당한 욕구 불만
ありふれた一般論じゃ測れはしないぜ

흔해 빠진 일반론으로는 잴 수 없다고
その場凌ぎのハンパな覚悟なら蹴り飛ばして

임시방편의 어중간한 각오라면 걷어차 버리고
守るべきプライドのため　立てる中指

지켜야 할 프라이드를 위해 세우는 중지

いつも通り　こじ開ける強引に

평소처럼 억지로 문을 억지로 비틀어 열어
常識や道理は通じないぜsorry

상식이나 도리는 통하지 않는다고 sorry
まだまだ上る今以上に

아직도 올라갈 거야 지금 이상으로
どんな手使っても掴む勝利

어떤 수단을 서서라도 잡을 승리
セオリーとか興味ないぜ

이론 따위 관심 없다고
さぁ"just go my way"

자 "just go my way"
誰にも真似できないぜ

누구에게도 흉내 낼 수 없어

いつまでもこんなstage(トコ)で

언제까지고 이런 곳(stage)에서
立ち止まってはいらんなくて

멈춰 서 있을 수는 없어서
何があろうと譲れない想いとプライド

무슨 일이 있더라도 양보할 수 없는 생각과 프라이드
行く道阻む全て切り捨て

가는 길 막는 모든 것을 잘라 버리고
この意志貫き通すだけ

이 의지를 관철할 뿐

誰かに敷かれたレール無視して

누군가가 깔아둔 레일은 무시하고
イバラの道すら掻きわけるだけ

가시밭길이라도 헤쳐갈 뿐

己の答えを信じ続けて

자신의 답을 계속 믿고
誰の指図も受けないぜ

그 누구의 지시도 받지 않을 거야

邪魔はもういい　切り捨ててgoing

방해는 이제 됐어 잘라 버리고 going
世の不条理　蹴散らすぜsorry

세계의 부조리 흩뜨려버리겠어 sorry
右に倣えなんて

남을 흉내 낸다니
マジで冗談じゃないぜ

정말로 농담이 아니라고

外野(ギャラリー)には興味ないね

외야에는 관심 없어
さぁ "Just go my way"

자 "Just go my way"
誰にも邪魔させないぜ

누구에게도 방해하게 두지 않을 거야

いつまでもこんなstage(トコ)で

언제까지고 이런 곳(stage)에서
立ちどまってはいらんなくて

멈춰 서 있을 수는 없으니까

何あろうと譲れない想いとプライド

무슨 일이 있더라도 양보할 수 없는 마음과 프라이드
行く道阻む全て切り捨て

가는 길 막는 모든 것을 잘라 버리고
この意志貫き通すだけ

이 의지를 관철할 뿐

格下のターンはないぜ 早くパスしな

하등한 턴은 없어 빨리 패스하라고 
根こそぎ掻っ攫う We're GYROAXIA

뿌리째 휩쓰는 We're GYROAXIA
未来しか見えてないぜ 全て託しな

미래밖에 보이지 않는다고 모든 걸 맡겨
根こそぎ掻っ攫う We're GYROAXIA

뿌리째 휩쓰는 We're GYROAXIA

 

いつまでもこんなstage(トコ)で

언제까지고 이런 곳(stage)에서
立ち止まってはいらんなくて

멈춰 서 있을 수는 없어서
何があろうと譲れない想いとプライド

무슨 일이 있더라도 양보할 수 없는 생각과 프라이드
行く道阻む全て切り捨て

가는 길 막는 모든 것을 잘라 버리고
この意志貫き通すだけ

이 의지를 관철할 뿐