IGNITION

いつだってこの情熱と不安を

언제든 이 정열과 불안을
一節の旋律に託すだけ

한 구의 선율(멜로디)에 맡길 뿐
いつまでも果てのない旅路を

언제까지고 끝도 없는 여로를
また歩き始める

다시 걷기 시작해

動き始めるstory

움직이기 시작한 story 
この未来へ続く

그 미래(앞)에 계속될
新たな扉を開いて

새로운 문을 열어서

3,2,1 ignition　描いたvision

3,2,1 ignition 그린 비전
mmもブレぬ軌道　駆けるスピード

mm도 흔들리지 않는 집도, 달리는 스피드
I'm a Hero　夢も誇りも希望も売り渡さない

I'm a Hero 꿈도 자존심도 희망도 팔아넘기지 않아 
This is my steelo

いつだってこの情熱と期待を

언제든 이 정열과 기대를
一遍の詩に託すだけ

한 편의 시(말)에 맡길 뿐
一切の迷い・後悔・羨みも

조금의 망설임, 후회, 부러움도
握り潰して

쥐어 터뜨리고

さぁ火を点せ　揺らがぬ意志で

자, 불을 붙이자 흔들리지 않는 의지로
消えることのない感情燃やして

사라지지 않는 감정 불태우고
さぁ道を拓け　未知なる日々へ

자, 길을 닦아, 모르는 나날을 향해
どんな暗闇も照らすだけ

어떤 암흑도 비출 뿐이야
sing for yourself

まだまだこっからだ　放つpower

아직, 여기부터야, 해방하는 power
未知の大地咲かすflower

모르는 대지에 핀 flower
先陣切って揚げる一旗

선봉을 베고 들어 올리는 깃발
先行くぜ見とけよそソコから

먼저 가지, 거기서 지켜보라고

 

いつだってこの情熱と不安を

언제든 이 정열과 불안을
一節の旋律に託すだけ

한 구의 선율(멜로디)에 맡길 뿐
いつまでも果てのない旅路を

언제까지고 끝도 없는 여로를
歩き続ける

계속 걸어가

さぁ火を点せ　揺らがぬ意志で

자, 불을 붙이자. 흔들리지 않는 의지로
褪せることのない夢を追いかけ

흐려지지 않는 꿈을 뒤쫓아
さぁ道を拓け　未知なる日々へ

자, 길을 닦아. 모르는 나날을 향해
どんな暗闇も照らすだけ

어떤 암흑도 비출 뿐이야
sing for yourself
届くまで

닿을 때까지

さぁ火を点せ　哀しみも越えて

자, 불을 붙이자. 슬픔도 넘어서
癒えることのない傷も燃やして

아물지 않는 상처도 불태워서
さぁ道を拓け　過去も塗り変える

자, 길을 닦아. 과거도 모두 덮어버려
どんな暗闇も照らすだけ

어떤 암흑도 비출 뿐이야

 

さぁ火を点せ　揺らがぬ意志で

자, 불을 붙이자 흔들리지 않는 의지로
消えることのない感情燃やして

사라지지 않는 감정 불태우고
さぁ道を拓け　未知なる日々へ

자, 길을 닦아, 모르는 나날을 향해
どんな暗闇も照らすだけ

어떤 암흑도 비출 뿐이야
sing for yourself
届くまで

닿을 때까지