リスタート 리스타트

アスファルト続く帰り道

이스팔트가 이어지는 돌아가는 길
まだ見慣れない天気予報に戸惑う日々

아직 익숙하지 않은 일기예보에 당황하는 나날
貴方の居ないこの街で今見上げた夜空

네가 없는 이 거리에서 지금 올려다본 밤하늘
「上手くやれてる」なんてまた

「잘하고 있어」라고, 또
小さな嘘　まだ涙は流せないから

작은 거짓말을 하고, 아직 눈물은 흘릴 수 없으니까
だって確かに僕の心は明日を描いてる

그야, 내 마음은 선명하게 내일을 그리고 있어

街の灯りと静寂を掻き分けて

거리의 불빛과 정적을 열어서
小さなこの部屋で響いた音だけたよりに

작은 이 방에서 울린 소리만을 의지해서

僕らはここからまた始まるんだ

우리는 여기서 다시 시작하는 거야
追いかける　ただ届くように

뒤쫓아가. 그저, 닿을 것처럼
あの日と同じオリオン座がほら見えるよ

봐, 그날과 같은 오리온 좌가 보여
白く染まらない東京で

하얗게 물들지 않는 도쿄에서
僕らのまま輝けるように歌う

우리들인 채로 빛날 수 있도록 노래할게

好きな曲の途中でもう

좋아하는 곡이 나오는 중에, 벌써
次の電車やって来るんだ　この街じゃさ

다음 전차가 오거든, 이 거리는.
ふと思い出す貴方はほらいつもの笑顔

있지, 퍼뜩 떠올리는 너는 항상 보여주던 웃는 얼굴이야

ぶつかる度にすり減りそうになる

부딪힐 때마다 깎여나가는 것 같아
本当はいつも誰かじゃなく僕に勝ちたいだけ

사실은 항상 남이 아닌 나에게 이기고 싶을 뿐이야

自分らしさは選べないからさ

나다움은 고를 수 없으니까
僕らはありのままで良い

우리는 있는 그대로 있으면 돼
あの日と同じ確かな想い　手を伸ばそう

그날과 같은 확실한 마음으로 손을 뻗자

リスタート　行こうよ

리스타트, 가자
輝く街を背に

빛나는 거리를 등지고

 

僕らはここからまた始まるんだ

우리는 여기서 다시 시작하는 거야
追いかける　ただ届くように

뒤쫓아가. 그저, 닿을 것처럼
あの日と同じオリオン座がほら見えるよ

봐, 그날과 같은 오리온 좌가 보여
白く染まらない東京で

하얗게 물들지 않는 도쿄에서
僕らのまま輝けるように歌う

우리들인 채로 빛날 수 있도록 노래할게