命のクリック 생명의 클릭

僕らはきっと旅の途中で心を叩くような夢に気付くんだよ
우리들은 분명 여행 도중에 마음을 두드리는 듯한 꿈을 알아채
叶うか叶わないか　後回しで良い　心が踏み出した音がした
이룰지 이루어지지 않을지는 제쳐둬도 돼 마음이 발을 내딛는 소리가 났어

見慣れたはずの物語が「まだ終わっちゃいない」とページを増やしていく
익숙하지 않을 이야기가 「아직 끝낼 수 없어」라고 페이지를 늘리고 있어
終わらせようとしてたのは僕らの方
끝내려고 했던 건 우리들이야
何千何万回泣いたって運命は変わらなかった
수 천 수 만회 울더라도 운명은 바뀌지 않았어
変えられなかった自分は置き去りに
바꿀 수 없었던 자신은 내버려 두고
それでも僕らは僕らを降りれない
그래도 우리는 우리를 그만둘 수 없어
後悔ってやつにはもう先手は取らせやしない
후회라는 녀석에게는 이제 선수를 빼앗기지 않을 거야

運命の価値に方程式なんてないや
운명의 가치에 방정식 같은 건 없어
選択をもう振り返るな　命を燃やして行け
더는 선택을 돌아보지 마, 생명을 불태워서 가

僕らはきっと旅の途中で心を叩くような夢に気付くんだよ
우리들은 분명 여행 도중에 마음을 두드리는 듯한 꿈을 알아채
選べないのは選ばないから　一度きりだ　踏み出せ一歩
고를 수 없는 건 고르지 않으니까 한 번뿐인 거야. 한 발 내디뎌
僕らはきっと旅の途中で心を叩くような夢に気付くんだよ
우리들은 분명 여행 도중에 마음을 두드리는 듯한 꿈을 알아채
叶うか叶わないか　後回しで良い
이룰지 이루어지지 않을지는 제쳐둬도 돼
心が踏み出した音がした
마음이 발을 내딛는 소리가 났어

「こんなはずじゃなかった」とか自分で自分を見限るな
「이러려던 게 아니었어」라며 네가 너 자신을 포기하지 마
辿り着いた今日が望んでた色じゃなくても
도착한 오늘이 네가 바랐던 색이 아니라도
それを綺麗だと思う人がちゃんと見てる
그것을 예쁘다고 생각하는 사람이 똑바로 보고 있다고
山ほどある悔しさと掛け替えない喜びを
산만큼이나 많은 분함과 무엇과도 바꿀 수 없는 기쁨을
天秤にかけなきゃいけないルールなんて何処にも無い
비교해야만 한다는 룰같은 건 어디에도 없어
何と言われようと僕らの人生だ　後悔ってやつにはもう居場所すら与えない
무슨 소리를 듣더라도 우리의 인생이야, 이제 후회 같은 녀석에게는 자리도 주지 않을 거야

人生の価値に方程式なんてないや　選択をもう振り返るな　命を燃やして行け
인생의 가치에 방정식 같은 건 없어. 더는 선택을 돌아보지 마, 생명을 태워서 가

何回だって不安は襲いかかるだろう　何回だって投げ出したくなるだろう
몇 번이고 불안이 덮쳐오겠지. 몇 번이고 그만두고 싶어질 테지
それが証だ　本気で生きてる証だ
그것이 증거야. 진심으로 살아가고 있다는 증거야

誰もがきっと旅の途中で心が痛むような壁に出逢うんだよ
그 누구라도 분명 여행 도중에 마음이 아파질 것 같은 벽과 만나
越えられないのは挑まないから　一度きりだ　踏み出せ一歩
넘을 수 없는 이유는 도전하지 않아서야. 한 번뿐이니 한 발 내디뎌

僕らはきっと旅の途中で心を叩くような夢に気付くんだよ
우리들은 분명 여행 도중에 마음을 두드리는 듯한 꿈을 알아채
叶うか叶わないか　後回しで良い　心が踏み出した音がした
이룰지 이루어지지 않을지는 제쳐둬도 돼 마음이 발을 내딛는 소리가 났어
心が踏み出した音がした
마음이 발을 내딛는 소리가 났어