BLUE ALBUM

僕らの世界は捨てたもんじゃない
우리의 세계는 버려진 게 아니야
希望・理想・未来が混ざった
희망, 이상, 미래가 섞인
君の瞳が捉えた空は
너의 눈동자가 바라본 하늘은
どんな色をしてる？
어떤 색을 띠고 있어?

ほら　立ち止まって
자, 멈춰 서서
掬い取った温もりを分けあって
손에 떠낸 따뜻함을 나누어
もう泣いてないで　前を向いて
이제 울지 마, 앞을 바라봐
僕らなら　笑って　怒って　騒いで
우리들은 웃고 화내고 떠들썩거리며
歩きだそう
걸어 나가자

青いアルバムを開けば
파란 앨범을 펼치면
僕らの淡い思いが
우리들의 흐린 기억이
忘れそうになったなら
잊을 것 같아진다면
何度でも開こう
몇 번이고 펼치자
失ったばかりと思っていた
잃기만 해왔다고 생각했지만
うまくいかない旅地で
제대로 흘러가지 않는 여행지에서
大切な宝物　僕は手にしていた
나는 소중한 보물을 손에 넣은 거야

もう大丈夫さ　旅の数だけ
이제 괜찮아. 여행한 수만큼
疑問・愚問・不穏は消えた
의문, 우문, 불온은 사라졌어
ひとつ残らず運命にして
하나도 남김없이 운명으로
育ててみようよ
키워보자

どんな時だって
어느 때라도
固く結った絆を忘れないよ
강하게 묶인 인연을 잃지 않아
照れなくていいよ　君と僕は
부끄러워하지 않아도 괜찮아. 너와 나는
繋がろう　歌って　喋って　願って
이어지자, 노래하고, 이야기하고, 바라면서
走りだそう
달려 나가자

青く続いていく永遠に
파랗게 이어져가는 영원에
名前をつけて開こう
이름을 붙여 열자
気付かずに手にしてた
어느샌가 손에 넣었던
僕らの宝物
우리의 보물

遠い水平線を眺めて
파란 수평선을 바라보고
本当の青　見つけて
진짜 파랑을 찾아내어
アルバムに並べたら
앨범에 늘어놓고
すべてを抱きしめて――
모든 것을 끌어안아――
夢や勇気や意志とかで
꿈이나 용기나 의지 같은 것으로
奇跡を起こす欠片
기적을 일으키는 파편
次のページめくるたび
다음 페이지로 넘길 때마다
永遠が満ちていく――
영원이 넘쳐흘러――

時が経って
시간이 흐르고
そうきっと　笑って　歌って
그래, 분명 웃고 노래하며
未来と大合唱　思いを重ねよう
미래와 대합창을 해. 기억을 겹쳐가자
青い夢よ続け
파란 꿈아, 이어져줘
次のステージへと
다음 무대를 향해