Reversal

じっと少年は考えた

소년은 가만히 생각했어
夕日の真ん中で　自問自答

석양 한가운데에서 자문자답
生きてんの？　生きてないの？

살아있어? 살아있지 않아?
最上級の難題Time

최고급의 난제 Time
もう何匹数えたっけ？

벌써 몇 마리를 세었더라?
墜ちて　砕け　羊に化けた狼たち
떨어져서 부서뜨려, 양으로 분장한 늑대들

眠ったフリした情熱を叩き起こせ！
심심한 척을 하고 있떤 열정을 두들겨 깨워!

 

紅く染まった　過去に染まった

붉게 물든 과거에 물든

自分を壊してしまいたい

자신을 부숴버리고 싶어

溺れていたいよ　でも抜け出たいよ

빠져있고 싶지만 벗어나고 싶어

”太陽”に手を伸ばし

"태양"에 손을 뻗어

言い逃れだって　非常識だって

변명이라 해도, 비상식이라 해도

ひっくり返せ　Reversal

휙 뒤집어 Reversal
“運命”と書かれた最後のカード握って
"운명"이라고 적힌 마지막 카드를 손에 넣고

Crying　少年は泣いていた

Crying 소년은 울고 있었어
暗い闇なんにも見えないって

어둠에 아무것도 보이지 않는다고
右向いて左向いて

오른쪽을 향하고, 왼쪽을 향하고
一体どこに向かってんだい？

대체 어디로 향하고 있는 거야?
あと何回躓いたら現れるんだい？

몇 번이나 더 넘어져야 나타날 거야?
闇夜で笑う救世主よ

어두운 밤에서 웃는 구세주여

くたびれ果てた情熱を引きずり出せ！
지쳐서 뻗은 열정을 끄집어내!

鈍く光った　蒼く染まった

날카롭게 빛났어, 새파랗게 물든
夢中で紡いだ物語

열중해서 자아낸 이야기
答えはあるんだ　ゴールもあるんだ

답은 있는 거야, 골도 있는 거야
“月”は笑ってるだけ

"달"은 웃고 있을 뿐
筋書きだって　裏側だって

줄거리라도, 뒷이야기라도
変えてやるんだ Reversal

바꿔주겠어 Reversal
“世界”と書かれた　最後のタロットめくって
"세계"라고 쓰인 마지막 타로를 뒤집어서

思い出だけじゃNot enough

추억만으로는 충분하지 않아
熱くなれるもの探そう

뜨거워질 수 있는 것을 찾자
この“塔”の先は未知の迷路だ

이 "탑" 끝은 미지의 미로야
いつかきっと辿り着こうぜ

언젠가 분명 도달해보자
覆せ Reversal　世紀の大逆転劇

뒤집어 Reversal 세기의 대역전극
君と Upset！　僕で Upset！

너와 Upset! 나와 Upset!
栄光を掴むまで　どこまでも　追いかけよう
영광을 손에 넣을 때까지 어디까지고 뒤쫓아갈게

 

鈍く光った　蒼く染まった

날카롭게 빛났어, 새파랗게 물든
夢中で紡いだ物語

열중해서 자아낸 이야기
答えはあるんだ　ゴールもあるんだ

답은 있는 거야, 골도 있는 거야
“月”は笑ってるだけ

"달"은 웃고 있을 뿐
筋書きだって　裏側だって

줄거리라도, 뒷이야기라도
変えてやるんだ Reversal

바꿔주겠어 Reversal
“世界”と書かれた　最後のタロットめくって
"세계"라고 쓰인 마지막 타로를 뒤집어서
Wow Wow…