I'm picking glory

I'm picking glory

それなんて？ 教えてよ
그게 뭐야? 알려줘
もっと怯えて
더 겁내 줘
1cmと2kgに噛んだ唇を
1cm와 2kg으로 깨문 입술을
ねえ 今日はつまらないし見ていたっていいでしょう？
있지 오늘은 재미도 없고 보고 있어도 괜찮잖아?
放り投げたゴミも 入らず溜まってくのさ
집어던진 쓰레기도 들어가지 않고 쌓이는 거야

生まれ堕ちたことで演じ続けるフィクサー
태어났다는 이유로 계속 연기하는 조정자
言葉尻に弱さ見せて巻き上げるのさ
말끝을 흐리면서 빼앗는 거야
いい点とったら褒めてくれるの？
점수 잘 받으면 칭찬해 줄 거야?
飢えた瞳隠して
굶주린 눈빛을 숨기고
舌を抜けば もう二度と おさらば
혀를 뽑으면 이제는 완전히 안녕

愛情片腕で差し出す傍観者
애정을 한 손으로 내미는 방관자
才能は怠惰にのませて降参か？
재능은 나태함에 양보하고 항복하는 거야?
ハイ、ローは圧倒的なこの称賛だ
High, low는 압도적인 이 칭찬이야
太陽のふりして悪魔も共犯さ
태양인 척하는 악마도 공범이지

愛情片腕で差し出す傍観者
애정을 한 손으로 내미는 방관자
才能は怠惰にのませて降参か？
재능은 나태함에 양보하고 항복하는 거야?
ハイ、ローは圧倒的なこの称賛だ
High, low는 압도적인 이 칭찬이야
大層な幸福さ
엄청난 행복이야
サバイブしたなら
살아남았다면

秘めてることを頂戴 狂ってたって いいの
숨기고 있는 걸 줘, 미쳤더라도 괜찮아
誰も見せてあげない まだまだ
누구에게도 보여주지 않을 거야, 아직은
禁じたい夢物語 あしらえば
금하고 싶은 몽상을 곁들이면
もっと揺らめく 視界を 見せてよ
더 흔들리는 시야를 보여줘

いますぐ頂戴 狂ってたって
지금 당장 줘, 미쳤더라도
いいの 誰にだって あげない 嫌だ嫌だ
괜찮아, 누구에게도 주지 않을 거야, 싫어, 싫다고
妙な合図で 飛び立つなんて 無理でしょう
묘한 신호로 뛰어오르는 건 힘들겠지
大丈夫、幸福にはさせないさ
괜찮아, 행복하게 내버려 두지 않을 거니까

ねえどんな色が最悪に染まってって
있지, 어떤 색이 최악으로 물들면
7つの黒を映してくれるの？
7개의 검정을 비추어주는 거야?
愛憎劇はお決まりの最終回じゃ
애증극은 클리셰대로 최종화여선
吐きそうなくらい くだんないな
구역질 날 정도로 재미없어

似ても似つかない 朝迎えてるのさ
전혀 다른 아침을 맞이하는 거야,
いつまでも羨んでいてね ハニー
언제까지고 부러워하고 있으라고, 허니
縋れる藁の振りしててあげるね
매달린 짚인 척해줄게
もうたまんない 超最低なんて どこまでも美しい
더는 참을 수 없어, 완전 최악이라니, 정말이지 아름다워

似ても似つかない 朝迎えてるのさ
전혀 다른 아침을 맞이하는 거야,
いつまでも羨んでいてね ハニー
언제까지고 부러워하고 있으라고, 허니
縋れる藁の振りしててあげるね
매달린 짚인 척해줄게
もうたまんない 超最低なんて どこまでも美しいの
더는 참을 수 없어, 완전 최악이라니, 이 얼마나 아름답니

I'm picking glory

愛情片腕で差し出す傍観者
애정을 한 손으로 내미는 방관자
才能は怠惰にのませて降参か？
재능은 나태함에 양보하고 항복하는 거야?
ハイ、ローは圧倒的なこの称賛だ
High, low는 압도적인 이 칭찬이야
大層な幸福さ
엄청난 행복이야
サバイブしたなら
살아남았다면

秘めてることを頂戴 狂ってたって いいの
숨기고 있는 걸 줘, 미쳤더라도 괜찮아
誰も見せてあげない まだまだ
누구에게도 보여주지 않을 거야, 아직은
禁じたい夢物語 あしらえば
금하고 싶은 몽상을 곁들이면
もっと揺らめく 視界を 見せてよ
더 흔들리는 시야를 보여줘

いますぐ頂戴 狂ってたって
지금 당장 줘, 미쳤더라도
いいの 誰にだって あげない 嫌だ嫌だ
괜찮아, 누구에게도 주지 않을 거야, 싫어, 싫다고
妙な合図で 飛び立つなんて 無理でしょう
묘한 신호로 뛰어오르는 건 힘들겠지
大層な幸福か？
최고로 행복해?
さあライムはしたたかに
자, 라임은 강하게
地獄飾る虹彩 奮い立たせたって君は 見てくれない
지옥을 장식하는 홍채, 힘내 봤자 너는 봐주지 않아
まだまだ 興じたい ほっといてよ 愛しても
아직 더 즐기고 싶어. 내버려 둬, 사랑하더라도
ずっと知らない 視線で殺すの
줄곧 모르는 시선으로 죽이는 거야

このまま荒廃 ずるくたって いいの
이대로 황폐하게. 치사하더라도 괜찮아
誰にだって あげない 嫌だ嫌だ
누구에게도 주지 않을 거야, 싫어, 싫다고.
妙な合図で 飛び立つなんて しないで
묘한 신호로 뛰어오르는 건 힘들겠지
大丈夫、幸福には させないさ
괜찮아, 행복하게 내버려 두진 않을 거야

ねえどんな音が快楽に蝕まれ
있지, 어떤 소리가 쾌락에 침식되어서
落ちてく闇を映してくれるの？
깔리는 어둠을 비춰주는 거야?
愛憎劇はお決まりの最終回が好き、
애증극은 언제나처럼 최종화인 게 좋다니,
なんてやめてよ
그런 소리 그만둬