본문 바로가기

風神RIZING!/가사

longing

少しペースダウンから立ち止まる
조금 속도를 늦추고 멈춰서
今日も見慣れた広い空
오늘도 익숙한 넓은 하늘
沈む夕日が映す
지는 저녁해가 비추는

心の隙間覗く

마음 틈새를 엿봐
交わした約束 誓う胸の奥
나눴던 약속을 마음속으로 다짐해
この旅路の果て 見届けるため
이 여행길의 마지막을 보기 위해

1, 2, 3 せーので音合わせれば
1, 2, 3 하나 둘 하고 소리를 맞추면
混じり合う5人のoriginal flavor
어우러지는 다섯 명의 original flavor
熱狂の余韻 引く帰り道は
열광의 여운이 남은 돌아가는 길은
祭りの後のように襲う寂しさ
축제가 끝난 후처럼 쓸쓸함이 덮쳐와
音楽の元に集った友と共に
소리의 곁에 모인 친구와 함께
行けばどんな困難だってDon't worry
한다면 어떤 곤란도 Don't worry
どこまででも遠く遠
어디까지고 멀리, 멀리

願いは届く

소원이 닿아

どうかこの日々よ いつまでも
부디 이 나날이어 언제까지고

欠けることなく続きますように

빠짐 없이 이어지기를
喜び幸せもこの音楽に乗せて
기쁨과 행복도 이 소리에 실어

記憶(ココロ)に刻みつける

기억(마음)에 새겨

全て流されてしまいそうな
모두 흘러가버릴 것만 같은

物憂げで重く低い空

울적하고 무거운, 낮은 하늘
誤魔化す寂しさ
얼버무린 쓸쓸함을

暴くように刻む雨音

파헤치는 듯이 새겨지는 빗소리
閉じ込めた記憶 疼く胸の奥
가둬둔 기억과 깊숙이 쑤시는 가슴
悲しみも抱え 共に行くだけ
슬픔도 안고 함께 갈 뿐이야

永遠がないことぐらいはわかってる
영원이 없다는 것 정도는알고 있어
懸命に紡ぐ今日明日明後日
있는 힘껏 이어가는 오늘, 내일, 모레
目を背けてりゃ越えれないpast days
외면해서는 넘을 수 없는 past days
目を閉じればほら蘇るhappiness
눈을 감으면, 봐, 되살아나는 happiness
風が吹こうか雷鳴ろうか
바람이 불든 천둥이 울리든
道がどんな困難だって行こうか
길이 얼마나 험하든 가볼까
どこまででも遠く遠く
어디까지고 멀리 멀리
願いは届く
소원은 닿아

どうかこの日々よ いつまでも
부디 이 나날이어 언제까지고

欠けることなく続きますように

빠짐 없이 이어지기를
憂いも悲しみもこの音楽に乗せて
우울함도 슬픔도 이 소리에 실어

記憶(ココロ)に刻みつける

기억(마음)에 새겨

守りたいこの笑顔 
지키고 싶은 이 웃음
願った未来を描こう
바라던 미래를 그리자
夢の終着点を共に目指そう
꿈의 종착점으로 함께 향하자
揺らがぬ想い背負って
흔들리지 않는 마음을 짊어지고

まだ行けるところまで

아직 갈 수 있는 곳까지

 

どうかこの日々よ いつまでも
부디 이 나날이어 언제까지고

欠けることなく続きますように

빠짐 없이 이어지기를
喜び幸せもこの音楽に乗せて
기쁨과 행복도 이 소리에 실어

記憶(ココロ)に刻みつける

기억(마음)에 새겨

この音楽に乗せて

詩(コトバ)を刻み付ける

시(말)을 새겨