SWORD!

面々倒々な日々を斬り伏せて

귀찮은 나날들을 쓰러뜨리고
キミと駆けていく

너와 달려갈 거야

俯きがちな僕だから見えた

바닥만 보는 나이기에 보였던
野に咲く　可憐な花

들판에 핀 가련한 꽃
今　初めて　命懸けで守りたい人がいる

지금 처음으로 목숨을 걸고 지키고 싶은 사람이 생겼어

We are jigsaw piece
半径3mの平和

반경 3미터의 평화
Drawn love & peace
弱いままじゃ守れないから

약하기만 해서는 지킬 수 없으니까
胸を張り　剣を手に　進め

가슴을 펴고 검을 손에 들고 나아가

面々倒々な日々を斬り伏せて

귀찮은 나날들을 쓰러뜨리고
キミと駆けていく

너와 달려갈 거야

正々堂々逃げも隠れもせず

정정당당 도망치지도 숨지도 않고
世界と戦うよ

세계와 싸울게

戦々恐々 愛想笑いしていた

전전긍긍 비웃어대던
昨日にさよなら

어제는 안녕

平々凡々なままでいい

평범한 채여도 괜찮아
覚悟という剣で未来を

각오라는 검으로 미래를
時代を

시대를
いざ　斬り拓いてゆけ

자, 열어나가자

ゆけ

가자

Yeah Yeah

OK
Everybody Raise Your Sword!
この胸に巣食う　魑魅魍魎共に告ぐ

이 가슴에 자리 잡은 이매망량과 함께 고해
我が愛　決して食い荒らさせはしない

내 사랑, 절대 빼앗기지 않겠다고
この歌は弱い自分への　宣戦布告にござる

이 노래는 약한 나를 향한 선전포고야

どんな修羅場でも平常心

어떤 수라장에서도 평정심
敗けは勝ちへの先行投資

패배는 승리를 위한 선행투자
祈らない　呪わない

신에게 기도하지 않아, 저주하지 않아
神のサイコロなど当てにしない

신의 주사위 같은 것에 기대지 않아
言い訳　逃げ口上　ガラ空きの面と胴

변명, 핑계, 텅 빈 얼굴과 몸통
泣き虫小便小僧たちに捧ぐ兵法書

울보 오줌싸개들에게 바치는 병법서

 

キミと生きる日々を

너와 살아가는 나날을
EVILな連中に引き裂かれてしまわないように

사악한 녀석들이 갈라버리지 않도록
鋼鉄の愛で斬る

강철의 사랑으로 베겠어

We are Masterpiece
半径3mの平和

반경 3미터의 평화
Drawn love & peace

弱いままじゃ守れないから

약하기만 해서는 지킬 수 없으니까
胸を張り　剣を手に　進め

가슴을 펴고 검을 손에 들고 나아가

 

面々倒々な日々を斬り伏せて

귀찮은 나날들을 쓰러뜨리고
キミと駆けていく

너와 달려갈 거야

正々堂々逃げも隠れもせず

정정당당 도망치지도 숨지도 않고
世界と戦うよ

세계와 싸울게

曳々応々　声と声を合わせ　時に背を預け

에이-오 소리와 소리를 합쳐서 시대에 몸을 맡기고
平々担々な道は無い

평탄한 길은 없어
散らす火花で未来を

튀기는 불꽃으로 미래를
時代を

시대를
いざ　斬り拓いてゆけ

자, 열어나가자

 

ゆけ

가자
Yeah Yeah

 

晴天蒼穹

청천 창궁
差す光の方へ　君と駆けて行く

내리쬐는 빛 쪽으로 너와 달려 나갈 거야
名声　褒章より大事なものが

명성 포상보다 중요한 게
今　ここにあるよ

지금 여기 있어

生々世々

언제까지나
この手は離さない

이 손은 놓지 않아
離さないと誓うよ

놓지 않겠다고 다짐할게

 

平々凡々なままでいい

평범한 채여도 괜찮아
覚悟という剣で未来を

각오라는 검으로 미래를
時代を

시대를
いざ　斬り拓いてゆけ

자, 열어나가자
ゆけ

가자
Yeah Yeah

ゆけ

가자
Yeah Yeah