SunRize~黄金の太陽~ SunRize~황금의 태양~

昼下がり「ツル茶ん」に5人集まって
오후 츠루챤에 다섯이서 모여서
トルコライス食いながら語り合って
토루코라이스를 먹으며 이야기하고
バカ話　ヨタ話　追加のミルクセーキを頼む金は無し
시시콜콜한 이야기, 농담을 나누고, 밀크쉐이크를 추가로 주문할 돈은 없고

だけどオレらの目の前には
하지만 우리의 눈앞에는

未来、希望、理想が有る　Wow！

미래 희망 이상이 있어　Wow
落ち込んでる暇はない　さっさと次のフェーズに行こうぜ
풀 죽을 틈은 없어 자, 빨리 다음 페이즈로 가자

オイオイオイオイ　みなさん元気ですか？
어이어이어이어이 다들 건강한가요?
バリ凹んじゃうこと　たまにゃあるね
엄청 기죽을 때도 가끔은 있제

でもそれがどうした（どうした？）

그래도 그게 어때서(어때서?)

空はスカっと晴れ渡るさ　港を出るカモメのように
하늘은 맑게 개었어 항구를 나오는 갈매기처럼
風に乗って遥か遠くまで
바람을 타고 저 먼 곳까지

パリピモード&ロックにきめて
인싸 모드&록하게 차려입고
歩き疲れたら足を止めて
걷다 지치면 걸음을 멈추고
観光通りのカフェでチルしよう　今何時？
간코도리의 카페에서 느긋하게 있자　지금 몇 시?

オイオイオイオイ　みなさん寄ってかんね
어이어이어이어이 다들 들렀다 가라고,

絶対楽しくするけん

완전 즐겁게 해줄 테니께
笑顔なら遠慮しないでもってこい(もってこい)
미소라면 사양 말고 가지고 와(가지고 와)

祭りだ！　大騒ぎしよう　体揺らして汗かいて
축제다! 잔뜩 떠들자　몸을 흔들고 땀을 흘리고 
ありのまま　思い思いのステップ踏んで
있는 그대로 각자의 스텝을 밟아
さあ　今夜は最高　スカのリズムは終わらない
자, 오늘 밤은 최고야　스카의 리듬은 끝나지 않아
きっといつまでも　夢は鳴りやまない
분명 언제까지고 꿈은 울려 퍼질 거야

黄金の太陽がまた昇るまで
황금의 태양이 다시 떠오를 때까지

でんでらりゅうば　でてくるばってん
でんでられんけん　でーてこんけ
こんこられんけん　こられられんけん
来ん？来ん？来い！来い！来い！来い！
(나가사키 손놀이 노래)

 

オイオイオイオイ　みなさん元気ですか？
어이어이어이어이 다들 건강한가요?
バリ凹んじゃうこと　たまにゃあるね
엄청 기죽을 때도 가끔은 있제

でもそれがどうした

그래도 그게 어때서

 

どがんした！(もってこい)
뭐 우때가(가져와)

空はスカっと晴れ渡るさ　港を出るカモメのように
하늘은 맑게 개었어 항구를 나오는 갈매기처럼
風に乗って遥か遠くまで
바람을 타고 저 먼 곳까지

さあ　今日は自由だ
자, 오늘은 자유아
仲間たちが集まれば　きっとにぎやかになるだろう
동료들이 모이면 분명 활기차지겠지

 

祭りだ！　大騒ぎしよう　体揺らして汗かいて
축제다! 잔뜩 떠들자　몸을 흔들고 땀을 흘리고 
ありのまま　思い思いのステップ踏んで
있는 그대로 각자의 스텝을 밟아
さあ　今夜は最高　スカのリズムは終わらない
자, 오늘 밤은 최고야　스카의 리듬은 끝나지 않아
きっといつまでも　夢は鳴りやまない
분명 언제까지고 꿈은 울려 퍼질 거야

黄金の太陽がまた昇るまで
황금의 태양이 다시 떠오를 때까지