Stand by me!!

青空を集めて　繋げたら
파란 하늘을 모아서 이으면
無限大の明日が　どこまでも続く flying!
무한대의 내일이 어디까지고 이어져 flying!

Can you stand by me? (All right!)
Can you stand by me? (Let's try)
one! two! three! four!

初めての街に戸惑い　壁作ってた
처음 온 마을에 망설이며 벽을 만들었어
部屋に射す光も　届かないふりして
방에 내리쬐는 빛도 닿지 않은 척하면서
一人でいいんだと　膝を抱えて眠る
혼자가 좋다고 무릎을 끌어안으며 자는
Loneliness　このままじゃ
Loneliness 이대로면
雨は上がらないさ
비는 그치지 않아

Go forward　もう一度　その手伸ばしたら
Go forward 다시 한번 그 손을 뻗으면
君の手握る誰かを　信じて新しい世界へと
너의 손을 잡는 누군가를 믿고 새로운 세상으로
”Stand by me!!”

青空の向こうに　浮かんでる
파란 하늘 너머에 떠오르는
無限大の明日が　僕たちを待ってる
무한대의 내일이 우리를 기다리고 있어

手にした憧れを　希望へと
손에 넣은 동경을 희망으로
キミだけの　Hero　感じ続けてほしい
너만의 히어로를 계속 느꼈으면 해

僕が握った君の手が
내가 잡은 너의 손이
今度は誰かの手を握り
다음엔 누군가의 손을 잡아
そこから始まるStory!
거기서부터 시작되는 이야기

Can you stand by me? (All right!)
Can you stand by me? (Let's try)
one! two! three! four!

喧噪の街で　心を凍らせないで
떠들썩한 마을에서 쓸쓸하게 있지 마
目映い光を　扉開けて感じ
문을 열고 눈부신 빛을 느껴
少しの勇気は　それを可能性へと
조금의 용기는, 그것을 가능성으로
No limits　変えていく
No limits 바꾸어가
虹の橋を渡れ！
무지개의 다리를 건너!

Go change　もう一度
Go change 한 번 더
その手伸ばしたら
그 손을 뻗으면
一人ぼっちじゃないから
혼자가 아니니까
叫ぼう！　みんなで声あわせーー
소리치자! 모두 함께 한목소리로ーー
”Stand by me!!”

青空の向こうに　思い馳せ
파란 하늘 너머로 생각해봐
無限大の明日を　どこまでも描く
무한대의 내일을 어디까지고 그려내

少年の心を　繋げよう
소년의 마음을 이어보자
友情の　evidence　唄い続けて行こう
우정의 evidence 계속 노래해가자

君が抄くった僕の歌
네가 발견해준 나의 노래
今度は誰かに伝えたい
다음엔 다른 누군가에게 전하고 싶어
そこから始まれ　History！
거기서부터 시작해줘, History!

Don't cry　いつでも躓いたときは
Don't cry 언제든 넘어졌을 때는
耳を澄ましてみよう
귀를 기울여봐
あの日の自分の声がする
그날의 너의 목소리가 들릴 거야
”Stand by me!!”

青空をあつめて　唄ってる
파란 하늘을 모아 노래하고 있어
無限大の明日が　始まりを待ってる
무한대의 내일이 시작을 기다려

青空をかぞえて　君を待つ
파란 하늘을 세며 너를 기다려
次のステージへ　挑み続けたいから
다음 무대를 향해 계속 도전할 테니까

僕が握った君の手が
내가 잡은 너의 손이
今度は誰かの手を握り
다음엔 누군가의 손을 잡아
そこから始まるStory!
거기서부터 시작되는 이야기

Can you stand by me? (All right!)
Can you stand by me? (Let's try)
one! two! three! four!