As Is あるがままで As Is 있는 그대로

*아직 정식 가사가 나오지 않아 직접 들으며 작성하였습니다.
오류가 있을 수 있으며, 앨범으로 발매되어 정식 가사가 나오면 정식 가사로 수정됩니다.


(Oh Story on the rainday)

その日雨は降る　まだ止みそうにもない
그날 비가 오고 아직 그칠 것 같지도 않아서
一人雨宿り　傘がないふりしてた
혼자 비를 피해 우산이 없는 척을 하고 있었어

小さな声でもいい
작은 소리라도 괜찮아
捨てた過去だとか　越えられない未来とか
버렸던 과거라던가 넘을 수 없는 미래라던가
歌ってよ　雨音に乗せて
노래해 줘 빗소리에 실어서

強がりばかりで(もがいて)
센 척만 하고(발버둥 치고)
違う自分にもなれなくて
다른 나도 될 수가 없어서
そんな毎日をただ繰り返してる
그런 매일을 그저 반복하고 있어

あるがままで　いいかな
있는 그대로여도 괜찮을까
僕は迷いながら走ってる
나는 헤매면서 달리고 있어
雨粒弾いて　水たまり越えて(1 step 2 step)
빗방울을 튀기고 물웅덩이를 뛰어넘어서(1 step 2 step)
あるがままでいいんだと
있는 그대로여도 괜찮다고
君がくれた居場所を　離したくない
네가 준 있을 곳을 놓고 싶지 않아
時には頼っていいから
가끔은 기대도 괜찮으니까
僕に帰るんだ
나로 돌아가는 거야

雨音は消えて　耳を澄まし続ける　Goodbye‐day
빗소리는 사라지고 귀를 계속 기울여 Goodbye‐day
帰り道　君が待ってた(ありがとう)
돌아가는 길, 네가 기다리고 있었어(고마워)

話は尽きなかった
이야기는 끝이 없었어
不意な弱さとか　胸秘めた強さとか
갑작스러운 유약함이라거나, 가슴에 숨겨둔 강함이라거나
一つずつ　全て音にして
하나씩 전부 소리로 만들어서

強がりばかりに　だけど誰よりも臆病な
센 척만 했지만, 누구보다도 겁쟁이인
自分と何度でも　まだ戦ってゆく
나와 몇 번이고 계속 싸워나가

あるがままを　抱きしめ
있는 그대로를 끌어안고
僕は　強く願い続ける
나는 계속 강하게 바라
背伸びした後は　地に足を付けて(1 step 2 step)
발돋움을 한 뒤에는 땅에 발을 붙이고(1 step 2 step)
あるがままの心　もっと愛したいなら
있는 그대로의 마음을 더욱 사랑하면서
恐れないで　不甲斐ない自分でいいから
두려워하지 마, 한심한 자신이어도 괜찮으니까
僕に帰るんだ
나로 돌아가는 거야

ねえ晴れるまで少し待ってよ
있지, 날이 갤 때까지 조금 기다리자
濡れた体寄せあい
젖은 몸을 서로 기대며
大きな祈りと小さな誇りを　胸であたためて
큰 바람과 작은 긍지를 가슴에 간직하고

あるがままの姿の僕ら
있근 그대로의 모습의 우리들
水たまりに映ってる
물웅덩이에 비쳐
ほら肩並べて　深呼吸してる
봐, 어깨를 나란히 하고 심호흡을 하고 있어

あるがままの言葉探して　雨雲消えるまで
있는 그대로의 말을 찾아서 빗구름이 사라질 때까지
歌うように並べてもいいかな　
노래하듯이 늘어놓아도 괜찮을까
僕らの願いを
우리의 소원을

僕らの祈りを
우리의 기도를

As is