AAside

show me, show me, way to do, show me, way, way, way to go
show me, show me, way to do, show me 教えてよ my way
show me, show me, way to do, show me 가르쳐줘 나의 길

光は差す　同時に影は生まれ

빛이 내리쬐고 동시에 그림자가 생겨
世界の理〈ことわり〉今　絶望と希望を孕む
세상의 법칙, 지금 절망과 희망을 낳아

選ばれし者たちの恍惚と　不安に溺れそうさ Good time Bad time

선택받은 자들의 황홀함과 불안에 빠질 것 같아 Good time Bad time
呼吸を忘れそう Show me a way 教えてくれないか？
호흡을 잊을 것 같아 Show me a way  가르쳐 주지 않을래?

勝者と敗者を　分かつのがモノガタリか？

승자와 패자를 가르는 게 이야기니?
主役が一人と誰が決めた？
주역이 한 명이라고 누가 정했어?

Double A-Side　この世界は表裏一体　翳〈かげ〉と耀〈かがやき〉

Double A-Side 이 세상은 표리일체 그늘과 빛

白か(White？)黒いか(Black？)答なんて(あるのか？)

백인가 (White?) 흑인가 (Black?) 그 답은 (있는 거야?)

Double A-Side　君を見た　退けぬ“理由”と“覚悟”抱えて

Double A-Side 너를 봐 물러설 수 없는 "이유"와 "각오"를 안고

今日も(wow)交差する(wow)群像劇(Don’t let me down)

오늘도(wow) 교차하는(wow) 군상극(Don't let me down)

闇のなかを進もう 後戻りはしない

어둠 속을 나아가자 뒤로 돌아가진 않을 거야
足掻いて　藻掻いて　決めたことだから(yeah)
발버둥 치고 바르작대며 결정한 거니까(yeah)

show me, show me, way to do, show me, way, way, way to go
show me, show me, way to do, show me 教えてよ my way
show me, show me, way to do, show me 가르쳐줘 나의 길

翼の折れた覚悟が

날개 꺾인 각오가
放物線描きながら必死に飛んでる

포물선을 그리면서 필사적으로 날고 있어
何度だって　立ち向かって

몇 번이고 맞서서
生まれ変わってきた者に　夢を見させて
다시 태어난 자에게 꿈을 보여줘

このモノガタリに主役〈ヒーロー〉なんていらない

이 이야기에 주인공<히어로>는 없어
戦い抗う君のままで
싸우고 맞서 너인 그대로

Double A-Side　この世界に　消えない永遠の関係性

Double A-Side 이 세계에 사라지지 않는 영원한 관계성
愛と(Love)闘争(War)ひとつにして(叫んだ)

사랑과(Love) 투쟁(War) 하나로 만들어서(외쳤어)
Double A-Side　この人生は絶望と野望のリフレイン

Double A-Side 이 인생은 절망과 야망의 후렴구
生まれ(wow)定まって(wow)抜け出せない(どうして？)
태어나고(wow) 정해져서(wow) 벗어날 수 없어(어째서?)

闇を抜けたならば　成長してるのか？

어둠을 벗어났다면 성장한 걸까?
刻んだ時間は　君のものだから(yeah)
새긴 시간은 너의 것이니까(yeah)

感情の果てに　涙を捨てたら

감정의 끝에 눈물을 버렸다면
君はまた歩きだした
너는 다시 걸어갔어

 

Double A-Side　この世界は表裏一体　翳〈かげ〉と耀〈かがやき〉

Double A-Side 이 세상은 표리일체 그늘과 빛

白か(White？)黒いか(Black？)答なんて(あるのか？)

백인가 (White?) 흑인가 (Black?) 그 답은 (있는 거야?)

Double A-Side　君を見た　退けぬ“理由”と“覚悟”抱えて

Double A-Side 너를 봐 물러설 수 없는 "이유"와 "각오"를 안고

今日も(wow)交差する(wow)群像劇(Don’t let me down)

오늘도(wow) 교차하는(wow) 군상극(Don't let me down)

 

闇のなかを進もう 後戻りはしない

어둠 속을 나아가자 뒤로 돌아가진 않을 거야
足掻いて　藻掻いて　決めたことだから(yeah)
발버둥 치고 바르작대며 결정한 거니까(yeah)
君と行こう　何度も　決めたことだから(yeah)

너와 갈게 몇 번이고 정한 거니까(yeah)