可能性 가능성

創っていくんだ　衝動のまま

만들어가는 거야, 마음 가는 대로

 

踊り場でふと立ち止まる　明日はどっちだ？

무도장에서 잠깐 멈춰 섰어. 내일은 어디야?

手を伸ばす夢の影

손을 뻗는 꿈의 그림자

見覚えのある日々の中見つけ出したんだ

본 적 있는 나날의 속에서 찾아낸 거야

君が居た　確かに

분명, 네가 있었어.

 

そうだな、どうやら

그렇네, 아무래도

何度繰り返したって僕は僕だ

몇 번을 반복해도 나는 나야

爆ぜるような思いが

터지는 것 같은 생각이

痛みすらも追い風に変えて

아픔조차도 등을 밀어주는 바람으로 바꾸어서

 

創っていくんだ　衝動のまま

만들어가는 거야, 마음 가는 대로

可能性という名のストーリー

가능성이라는 이름의 스토리

何が待ち受けてる？

뭐가 기다리고 있어?

傷つこうと終わらせない

상처 입더라도 끝내지 않아

一人じゃない　そう感じれるよ

혼자가 아니야, 그렇게 느껴

つぎは辿り着くように

다음엔 다다를 수 있기를

 

鈴の音が僕の心に風を吹かす

방울 소리가 내 마음에 바람을 불어

夏よまだここに居て

여름아, 아직 여기에 있어 줘.

見慣れた空がいつもより遠くに感じた

본 적 있는 하늘이 평소보다 멀게 느껴졌어

君なら届くかな

너라면 닿을 수 있을까?

 

どうだな、どうやら

아무래도, 어쩐지

どんなに遠くたって行けそうなんだ

이렇게나 멀어도 갈 수 있을 것 같아

青く燃ゆる瞳で無邪気に今

파랗게 불타는 눈동자로 순진하게 지금

未来を探して

미래를 찾아서

 

創っていくんだ　涙抜いて

만들어가는 거야, 눈물은 닦고

可能性という名のストーリー

가능성이라는 이름의 스토리

君も同じだろう？

너도 똑같잖아?

夢の向こう見つけ出そう

꿈 저편을 찾아내자

僕たちが出会えた意味

우리가 만난 의미

きっと頷けるから

분명 고개를 끄덕일 테니까

 

躊躇ってすれ違って

주저하고 엇갈려서

どうしようもないな

어쩔 수도 없네

だけど消えちゃっても何度でも

하지만 사라져버리더라도 몇 번이고

また何度でも始めよう

다시 몇 번이고 시작하자

 

創っていくんだ　衝動のまま

만들어가는 거야, 마음 가는 대로

可能性という名のストーリー

가능성이라는 이름의 스토리

何が待ち受けてる？

뭐가 기다리고 있어?

傷つこうと終わらせない

상처 입더라도 끝내지 않아

一人じゃない　そう感じれるよ

혼자가 아니야, 그렇게 느껴

つぎは辿り着くように

다음엔 다다를 수 있기를