re:play

醒めない悪夢　研ぎ澄まされてく感情
깰 수 없는 악몽, 날카롭게 벼려진 감정
消せる事の無い　怒り痛み孤独の海に溺れてく
사라지지 않는 분노 아픔 고독의 바다에 빠져가고 있어
ただ今従順な仮初の仮面　被り
그저 지금 잠깐만 순종적인 가면을 쓰고
礼節わきまえ　そろりそろりそろりチャンスを伺ってる
예의를 차리고 슬쩍슬쩍 몰래 찬스를 노리고 있어

ただ抗うだけ
그저 저항할 뿐

狂ったこの世界線を　塗り替える為の re:play
미쳐버린 이 세계선을 다시 칠하기 위해 re:play
壊せない過去未来　取り戻す為に
부술 수 없는 과거, 미래를 되찾기 위해
歪んだ記憶抱え　それさえ遊び尽くせ
일그러진 기억을 끌어안고 그것조차도 가지고 놀아
めちゃくちゃに残酷な　世界の果てで
엄청나게 잔혹한 세계의 끝에서

[re:play]これがゲームなら
[re:play]이게 게임이라면
[re:play]終らせやしない
[re:play]끝내게 두지 않아
[re:play]願い遂げるまで
[re:play]소원을 이룰 때까지
to be continued

隠し秘めた憎悪　無力過ぎる今日も
몰래 숨긴 증오, 무력할 뿐인 오늘도
辛い過去の記憶　己の明日紐解く
괴로운 과거의 기억이 너의 내일의 막을 열어
弱さゆえの叫び　それでも繰り返し
약한 자의 부르짖음, 그럼에도 반복해
to be continued

もしあの時に　戻れるのならばなんて
만약 그때로 돌아갈 수 있다는 가정은
ありもしないから　やるせなさ苛立ちの波が押し寄せる
가능하지도 않으니까 갈 곳 없는 짜증이 물밀듯이 올라와
今すぐ Steppin' out 弱さを捨て去り　Crazyな
지금 당장 Steppin' out 약함을 던져버리고 Crazy한
掲げた復讐　ゆらりゆらりゆらり心に火を灯す Wow
게양한 복수, 흔들흔들 흔들리며 마음에 불을 지펴 Wow

ただ抗うだけ　今解き放って
그저 저항할 뿐, 지금 해방해

狂ったこの世界線を　塗り替える為の re:play
미쳐버린 이 세계선을 다시 칠하기 위해 re:play
後悔の海泳ぎ切るその日まで
후회의 바다를 헤엄쳐 끝에 도달할 그날까지
歪んだ記憶抱え　それさえ遊び尽くせ
일그러진 기억을 끌어안고 그것조차도 가지고 놀아
めちゃくちゃなこの日々に　別れを告げて
엉망진창인 이 나날에 이별을 고하고

狂ったこの世界線を　塗り替える為の re:play
미쳐버린 이 세계선을 다시 칠하기 위해 re:play
壊せない過去未来　取り戻す為に
부술 수 없는 과거, 미래를 되찾기 위해
歪んだ記憶抱え　それさえ遊び尽くせ
일그러진 기억을 끌어안고 그것조차도 가지고 놀아
めちゃくちゃに残酷な　世界の果てで
엄청나게 잔혹한 세계의 끝에서

[re:play]これがゲームなら
[re:play]이게 게임이라면
[re:play]終らせやしない
[re:play]끝내게 두지 않아
[re:play]願い遂げるまで
[re:play]소원을 이룰 때까지
to be continued
変われたら
변했다면
それがre:play
그게 re:play