Overlord

https://youtu.be/TnORg9 zJUhA? si=N7 SQkbFPxt6 ICuQP

 
 
外れた道は続いていた
벗어난 길은 이어지고 있어
宛もなく何処までも浪々と
정처 없이 어디까지고 방랑하며
乾ききって今　求めだした
말라가던 지금 바라던 것은
喰らい合う生存保証
서로 물고 뜯는 생존 보증
証明の覇道を
증명의 패도를
 
成し得るため骨を断つ
이뤄내기 위해 뼈를 깎아
目指すエクソダス
목표는 엑소더스
すぐに死地を発つ
거기서 사지를 떠나
歪むpiece 集まるheel
일그러진 piece 모이는 heel
己の正義を穿つために
네 정의를 꿰뚫기 위해
刻むBeats
새기는 Beats
WEAKNESSは隠し通せよ
약점은 끝까지 숨겨
「史上最強罷り通せよ」
「사상 최강의 앞도 당당히 지나가」
「敗北は許されはしない」
「패배는 허락되지 않았으니」
「外道踏み越え正道ゆくならば」
「사도를 뛰어넘어 정도를 갈 거라면」
 
宣戦布告を掲げる栄光
선전포고를 내거는 영광
刻んでは示す物語
새긴 후에 보여주는 이야기
戦線を塗り替えるほど
전선을 덮을 정도로
集い 鳴り響く足音
모여서 울리는 발소리

壊れかかってた歪む体
무너져가던 일그러진 몸
振り向くことはできないから
돌아볼 수는 없으니까
歩み続けた命だけが
계속 걸어가는 목숨만이
大火咲かせる
큰 불을 피우는
正道穿つ覇道

정도(正道)를 꿰뚫는 패도

 

果てのない旅は続いてくんだ

끝없는 여행은 이어져가
宛もなくどこまでも浪々と

정처 없이 어디까지고 방랑하며
飢えた豺狼は一人だった

굶주린 늑대는 한 명뿐이었어
喰らいつく生存本能を

들러붙는 생존본능을
証明の覇道を

증명의 패도를

尽きぬ才能に溺れた豺狼

끝없는 재능에 빠진 늑대
足元揺らぐ無防備な牌楼

지반이 흔들리는 무방비한 패루
悔いる最強を見たくないだろう

후회하는 최강을 보고 싶진 않잖아

瀬戸際 追い込む無慈悲なHigh&Low

갈림길에서 몰아붙이는 무자비한 High&Low
「すべて巻き込んだ闘争の世界の」

「모두 말려든 투쟁의 세계의」
「覇権を握る宣戦布告を」

「패권을 손에 넣는 선전포고를」
「集う足音 率いるのは僕だ」

「모이는 발소리를 거느리는 건 나야」
「後の玉座に座るのは僕だ」

「이 뒤에 왕좌에 앉는 건 나라고」

そう、采配を下し喝采を

그래, 지휘를 내리고 갈채를
鳴らすのは僕だからさ

울리는 것은 나뿐이니까
愛憎を背負う最狂を

애증을 짊어진 최광(最狂)을
見せつけるんだろう

보여주는 거겠지

宣戦布告を掲げる栄光

선전포고를 내거는 영광

刻んでは示す物語
새긴 후에 보여주는 이야기
戦線を塗り替えるほど
전선을 덮을 정도로
集い 鳴り響く足音
모여서 울리는 발소리

 

壊れかかってた歪む体
무너져가던 일그러진 몸
振り向くことはできないから
돌아볼 수는 없으니까
歩み続けた命だけが
계속 걸어가는 목숨만이
大火咲かせる
큰 불을 피우는
正道穿つ覇道

정도(正道)를 꿰뚫는 패도